1 00:01:18,203 --> 00:01:21,123 Ia-ți ziarul de dimineață. Citiţi totul despre asta. 2 00:01:21,248 --> 00:01:22,833 Ia-ți ziarul de dimineață. 3 00:01:25,252 --> 00:01:27,879 Huh. Comisiile de criminalitate o să curăț lucrurile. 4 00:01:28,005 --> 00:01:29,172 Sigur. Sigur. 5 00:01:29,298 --> 00:01:31,049 Ia-ți ziarul de dimineață. 6 00:01:31,174 --> 00:01:33,343 Ia-ți ziarul de dimineață. Citiţi totul despre asta. 7 00:01:33,468 --> 00:01:35,721 Ia-ți ziarul de dimineață. Citiţi totul despre asta. 8 00:01:35,846 --> 00:01:38,932 Citiți totul despre asta în ziar. Ia-ți ziarul de dimineață. 9 00:01:39,057 --> 00:01:40,058 Citiţi totul despre asta. 10 00:01:41,810 --> 00:01:43,937 Guvernator, domnul Craig a sosit. 11 00:01:44,062 --> 00:01:45,606 Pune-l să intre. 12 00:01:45,731 --> 00:01:47,691 Guvernatorule, avem nevoie de ajutorul tău. 13 00:01:47,816 --> 00:01:51,069 Nu mai este o întrebare de a trata criminalitatea locală. 14 00:01:51,194 --> 00:01:53,280 Marele sindicat, în sfera naţională 15 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 s-a mutat deja în orașul nostru 16 00:01:54,990 --> 00:01:56,491 și începe să funcționeze. 17 00:01:59,828 --> 00:02:02,789 Domnule, acesta este șeful nostru anchetator, Harry Craig. 18 00:02:02,914 --> 00:02:04,458 Cum te descurci, Craig? Cum faci, domnule? 19 00:02:04,583 --> 00:02:06,126 Aşezaţi-vă. Multumesc. 20 00:02:06,251 --> 00:02:07,336 Să avem murdăria. 21 00:02:08,086 --> 00:02:09,546 Haide, Harry. 22 00:02:09,671 --> 00:02:13,050 Ei bine, guvernatorule, nu cred ați văzut ziarele noastre de dimineață. 23 00:02:13,175 --> 00:02:15,052 Văd că am făcut prima pagină a ziarelor. 24 00:02:15,177 --> 00:02:16,345 Ce se întâmplă cu adevărat? 25 00:02:16,470 --> 00:02:18,555 Chestii mari. 26 00:02:18,680 --> 00:02:20,265 Aș vrea să încep atrăgându-ți atenția 27 00:02:20,390 --> 00:02:22,684 la un articol mic îngropat în spate. 28 00:02:22,809 --> 00:02:24,478 Scrie căpitanul de poliție Tom McQuigg 29 00:02:24,603 --> 00:02:25,979 a fost transferat din nou. 30 00:02:26,104 --> 00:02:27,481 De data asta la incinta șapte. 31 00:02:27,606 --> 00:02:28,732 Da? 32 00:02:28,857 --> 00:02:30,942 Căpitanul McQuigg este un onest, lovitoare 33 00:02:31,068 --> 00:02:32,736 funcţionar de poliţie capabil. 34 00:02:32,861 --> 00:02:34,613 Nu un semn negru pe dosarul lui. 35 00:02:34,738 --> 00:02:35,781 Demonstrând ce? 36 00:02:35,906 --> 00:02:38,575 Corupția oficială ajută la promovarea criminalității. 37 00:02:38,700 --> 00:02:41,953 McQuigg este un polițist cinstit, deci un inamic. 38 00:02:42,079 --> 00:02:44,122 Prin urmare el primește împins în jur. 39 00:02:44,247 --> 00:02:45,457 Cine face împingerea? 40 00:02:45,582 --> 00:02:47,709 Bărbații din lumea interlopă aleg. Ai dovezi? 41 00:02:47,834 --> 00:02:49,461 Se lucra la asta. 42 00:02:49,586 --> 00:02:52,881 În primul rând, este Nick Scanlon, bătrânul şef al rachetelor. 43 00:02:53,006 --> 00:02:54,966 A operat în orașul nostru de ani de zile. 44 00:02:55,092 --> 00:02:56,176 Îi spune orașul său. 45 00:02:56,301 --> 00:02:58,804 Dar acum, el face parte a unui mare sindicat. 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,973 Un foarte neted, o operațiune foarte importantă. 47 00:03:02,099 --> 00:03:05,018 Acest sindicat, așa cum am ți-am explicat, domnule guvernator 48 00:03:05,143 --> 00:03:09,398 este condus de un om foarte puternic, dar necunoscut 49 00:03:09,523 --> 00:03:11,441 și la care se face referire numai ca bătrânul. 50 00:03:11,566 --> 00:03:14,319 Acest sindicat speră să funcționeze necontrolat, ca un vast monopol 51 00:03:14,444 --> 00:03:17,531 controlând toate jocurile de noroc, toate vicii, toate rachetele 52 00:03:17,656 --> 00:03:19,700 și milioanele de dolari asta presupune. 53 00:03:19,825 --> 00:03:21,159 Mii de care urmează a fi utilizate 54 00:03:21,284 --> 00:03:22,953 în scopul luării de mită. 55 00:03:23,078 --> 00:03:25,205 Chiar acum au avocatul asistent al statului 56 00:03:25,330 --> 00:03:26,373 în buzunarul lor. 57 00:03:26,498 --> 00:03:27,457 Mortimer Welsh. 58 00:03:27,582 --> 00:03:29,126 Îl candidează pentru judecător. 59 00:03:29,251 --> 00:03:30,961 Odată ce ajunge pe bancă... 60 00:03:32,254 --> 00:03:33,755 Acuzații serioase, Craig. 61 00:03:33,880 --> 00:03:34,965 Trebuie să le dovediți. 62 00:03:35,090 --> 00:03:37,259 Avem nevoie de puterea citației. 63 00:03:37,384 --> 00:03:40,095 Și mai presus de toate, guvernator, cea mai mare nevoie a noastră 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,973 este să ne spargem dovezile chiar înainte de alegeri 65 00:03:43,098 --> 00:03:46,184 pentru a opri acest lucru fură cu faţa goală a oraşului. 66 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 Domnule, permiteți-mi să spun asta. 67 00:03:50,897 --> 00:03:53,024 Sunt cu tine până la capăt. 68 00:03:53,150 --> 00:03:55,527 Voi prelua problema de citaţii deodată. 69 00:03:55,652 --> 00:03:56,945 Dar cu privire la toate celelalte 70 00:03:57,070 --> 00:03:59,489 Trebuie să am dovezi, dovada absolută. 71 00:03:59,614 --> 00:04:01,575 Dă-mi-o, și ai cuvântul meu 72 00:04:01,700 --> 00:04:04,369 Voi merge cu tine tot drumul pe linie. 73 00:04:05,120 --> 00:04:06,121 Ce zici de voi restul, domnilor? 74 00:04:06,246 --> 00:04:07,330 Ai ceva de adăugat? 75 00:04:07,456 --> 00:04:08,832 Nu, guvernator. Asta e, guvernator. 76 00:04:08,957 --> 00:04:10,083 În regulă. Mulțumesc foarte mult. 77 00:04:33,064 --> 00:04:34,274 Ce mai face Nick în dimineața asta? 78 00:04:34,399 --> 00:04:35,442 Cam neliniştit. 79 00:04:41,490 --> 00:04:43,408 Când ai intrat? Aseară. 80 00:04:48,497 --> 00:04:49,539 Ce caută Durko aici? 81 00:04:49,664 --> 00:04:50,832 Înapoi lucrând pentru Nick. 82 00:04:50,957 --> 00:04:52,876 Știi cât de ars a fost Nick când l-au trimis sus. 83 00:04:53,001 --> 00:04:54,211 Bătrânul l-a izvorât? 84 00:04:54,336 --> 00:04:55,629 Nu. Nick. 85 00:04:55,754 --> 00:04:57,464 Iar începem. 86 00:04:57,589 --> 00:05:00,550 Ascultă, Mannick, a făcut-o Nick par a fi bine azi 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,719 în afara de a fi neliniştit? 88 00:05:02,844 --> 00:05:03,804 Da, cred că da. 89 00:05:03,929 --> 00:05:05,555 Bine, iată tabelul de scor. 90 00:05:05,680 --> 00:05:08,391 Tipul ăla, Higgins, tipul ăla bătrânul se îngrijea 91 00:05:08,517 --> 00:05:09,768 revărsat comisiei de crimă. 92 00:05:09,893 --> 00:05:11,144 Tocmai am primit bacșișul. Wow. 93 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Da, drept. 94 00:05:12,687 --> 00:05:14,773 Și e un pic, Nick încă nu știe despre asta... 95 00:05:17,400 --> 00:05:20,195 Unde este Tony? Aproape, Nick. 96 00:05:22,656 --> 00:05:24,074 Ce gătiți băieți? 97 00:05:24,449 --> 00:05:26,076 Cum vrei să spui, Nick? 98 00:05:36,670 --> 00:05:37,963 Trebuie să ne gândim la ceva. 99 00:05:38,088 --> 00:05:40,465 Nicks îi va arunca topul când aude de Higgins 100 00:05:40,590 --> 00:05:42,676 acum că a primit acea veche torpilă înapoi. 101 00:05:42,801 --> 00:05:44,678 Nick-urile trebuie să fie s-a înmuiat cumva. 102 00:05:44,803 --> 00:05:46,054 Da, așa este. 103 00:05:46,179 --> 00:05:47,889 Bătrânul va lua grijă de Higgins în felul lui 104 00:05:48,014 --> 00:05:50,225 și va fi îngrijit. Nimic din toate astea chestii rupe și rupe, oferind... 105 00:05:53,395 --> 00:05:54,604 Te așteaptă. 106 00:05:54,729 --> 00:05:57,482 Sunt chiar la timp. Întotdeauna la timp pentru Nick. 107 00:05:57,607 --> 00:05:59,067 Nu-i place să aștepte. Devine nervos. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,443 Tony.. 109 00:06:00,569 --> 00:06:02,654 l-ai bărbierit pe Nick mult timp, nu? 110 00:06:02,779 --> 00:06:03,947 Sigur. Perioadă lungă de timp. De ce? 111 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 Tu și el, esti destul de aproape, nu? 112 00:06:05,323 --> 00:06:07,117 Sigur. Aproape. Spune, mai bine... 113 00:06:07,242 --> 00:06:08,785 Te-a plătit aluat din belșug, nu? 114 00:06:08,910 --> 00:06:10,370 Vrei să-i faci o favoare? 115 00:06:10,495 --> 00:06:12,455 Îi fac o favoare lui Nick? Cum? 116 00:06:12,581 --> 00:06:14,124 Uite, Tony, nimeni nu poate vorbi cu Nick. 117 00:06:14,249 --> 00:06:15,876 Nimeni nu-i poate spune nimic. Ştii ce vreau să spun? 118 00:06:16,001 --> 00:06:17,836 Sigur, știu. Poate ai putea. 119 00:06:17,961 --> 00:06:19,504 Domnule Mannick, vă rog 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,715 Mă ocup de treburile mele. eu nu-- 121 00:06:21,840 --> 00:06:22,841 De la mână, știi ce vreau să spun? 122 00:06:22,966 --> 00:06:25,260 Ca o conversație cu frizerul. 123 00:06:25,385 --> 00:06:26,344 Iac, iac, iac. 124 00:06:26,469 --> 00:06:27,470 Doar că înseamnă ceva 125 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 cum se schimbă lumile 126 00:06:29,556 --> 00:06:31,516 cum lucrurile nu stau la fel mai mult 127 00:06:31,641 --> 00:06:33,018 cum trebuie să fie un băiat atent 128 00:06:33,143 --> 00:06:35,103 si nu continua în aceeași rută veche. 129 00:06:35,228 --> 00:06:37,689 Fii inteligent. Da, Tony, vezi ce vrea să spună? 130 00:06:37,814 --> 00:06:39,274 Doar conversație. 131 00:06:39,399 --> 00:06:40,859 Nick nu se doare cu asta. 132 00:06:40,984 --> 00:06:43,862 Da, sigur, îi dau genul acesta de conversație bine, dar... 133 00:06:43,987 --> 00:06:46,197 Dar, ce? Dar Nick nu este un prost. 134 00:06:46,323 --> 00:06:48,450 Tony poate nu atât de inteligent ca Nick 135 00:06:48,575 --> 00:06:50,285 dar el înțelege. 136 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Oh, nu, nu, nu. 137 00:06:51,995 --> 00:06:53,079 Fac asta pentru Nick. 138 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Știi, eu nu par să ocolească 139 00:06:59,961 --> 00:07:01,630 la fel de repede ca înainte, Nick. 140 00:07:03,214 --> 00:07:05,508 Am doi nepoți acum. 141 00:07:05,634 --> 00:07:06,843 Aşa? 142 00:07:06,968 --> 00:07:10,305 Da. Am un fiu căsătorit si o fiica. 143 00:07:10,430 --> 00:07:12,641 ginerele, sunt toate la fel.. 144 00:07:12,766 --> 00:07:13,850 nu ca mine. 145 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 vorbim. vorbim. 146 00:07:16,686 --> 00:07:17,771 Nu înțeleg. 147 00:07:18,813 --> 00:07:19,940 Da? 148 00:07:20,065 --> 00:07:21,149 Cum e? 149 00:07:21,274 --> 00:07:23,068 Ei bine, lumea se schimbă, poate. 150 00:07:23,610 --> 00:07:25,654 Prea repede. Poate rămân la fel. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,364 Copiii mei sunt diferiți. 152 00:07:27,489 --> 00:07:28,448 ginerele meu 153 00:07:28,573 --> 00:07:29,741 nora mea, e diferita. 154 00:07:31,034 --> 00:07:34,788 Nu, lucrurile par foarte ușoare pentru ei, greu pentru mine. 155 00:07:36,373 --> 00:07:37,582 Haide, Tony. 156 00:07:37,707 --> 00:07:40,460 Acest lucru este interesant. Asta e tot, Nick. 157 00:07:40,585 --> 00:07:41,753 Lumea s-a schimbat. 158 00:07:41,878 --> 00:07:44,839 Poate am probleme pentru ca nu ma schimb. 159 00:07:47,217 --> 00:07:48,134 Ce s-a întâmplat? 160 00:07:48,259 --> 00:07:50,845 Asta spun eu. imbatranesc. 161 00:07:50,971 --> 00:07:52,806 Mâna mea nu este atât de stabilă ca pe vremuri. 162 00:07:53,890 --> 00:07:55,308 E prea rău. 163 00:07:55,433 --> 00:07:56,768 Am o piele delicată. 164 00:07:59,729 --> 00:08:00,605 Așteptaţi un minut. 165 00:08:01,648 --> 00:08:03,817 Vorbeai cu Mannick înainte să intri aici? 166 00:08:04,651 --> 00:08:06,361 Da, Nick. Dar? 167 00:08:07,362 --> 00:08:09,239 Dar? 168 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 Despre mine, Tony? Nu. 169 00:08:15,954 --> 00:08:18,331 Tony, când lași băieți te folosesc.. 170 00:08:21,167 --> 00:08:22,836 fii sigur că sunt băieți deștepți. 171 00:08:23,503 --> 00:08:24,587 Mă întorc. 172 00:08:30,760 --> 00:08:32,012 Intră înăuntru. 173 00:08:39,602 --> 00:08:40,770 În regulă. 174 00:08:40,895 --> 00:08:43,189 Deversare. Ce este? Ce este, Nick? 175 00:08:43,314 --> 00:08:44,858 Ai ceva a spune, spune-mi. 176 00:08:44,983 --> 00:08:46,943 Nu încerca să-l antrenezi pe Tony. De ce, asta... 177 00:08:47,068 --> 00:08:48,528 Crezi că a trebuit să-mi spună? 178 00:08:48,653 --> 00:08:50,071 Cum crezi Am ajuns unde am ajuns? 179 00:08:50,196 --> 00:08:52,907 Nu fiind depășit de chic ca tine. 180 00:08:54,409 --> 00:08:55,368 Bine? 181 00:08:55,493 --> 00:08:56,703 Este povestea ta. 182 00:08:56,828 --> 00:09:00,081 Nick, eu, trebuie să-ți spun, acest tip Higgins. 183 00:09:00,206 --> 00:09:01,166 Da? 184 00:09:01,291 --> 00:09:03,710 El, a vărsat la comisia de criminalitate. 185 00:09:04,377 --> 00:09:05,920 A făcut-o, eh? Da, vârf drept. 186 00:09:06,046 --> 00:09:08,548 Da, Nick. Și bătrânii sigur că va avea grijă de el. 187 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 Cum, plătind tariful lui în afara orașului 188 00:09:11,009 --> 00:09:12,469 ca să se poată întoarce si mai vorbim? 189 00:09:12,594 --> 00:09:14,095 Nick, bătrânul, la naiba... 190 00:09:16,347 --> 00:09:18,641 Cred că nu l-am făcut pe Durko nici una prea devreme. 191 00:09:23,938 --> 00:09:25,607 Harry! Bună dimineața, Foster. 192 00:09:25,732 --> 00:09:27,108 E bine să te văd. Cum a mers? 193 00:09:27,233 --> 00:09:28,777 Multumesc. Amenda. Cum a fost călătoria? 194 00:09:28,902 --> 00:09:30,153 Nu-i rău. Cum a luat guvernatorul? 195 00:09:30,278 --> 00:09:31,905 Ca un bărbat. Și comisionul? 196 00:09:32,030 --> 00:09:33,656 Șocat și luptă nebun. 197 00:09:33,782 --> 00:09:35,116 Oare chiar o vor face ne sprijini? 198 00:09:35,241 --> 00:09:37,494 Jucând dur? Dormi ceva? 199 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Nu prea mult. 200 00:09:39,370 --> 00:09:41,039 Se întâlnesc aici sâmbătă. 201 00:09:41,164 --> 00:09:42,582 Să luăm în considerare dovezile noastre? 202 00:09:42,707 --> 00:09:43,875 Dacă putem dovedi asta, le vor spânzura. 203 00:09:44,000 --> 00:09:46,753 Ei bine, uită-te la Higgins singur. Am 126 de ani. 204 00:09:46,878 --> 00:09:47,837 Doar Higgins? 205 00:09:47,962 --> 00:09:49,089 Câștig pentru rapoartele fiscale 206 00:09:49,214 --> 00:09:50,465 şaizeci de dolari pe săptămână. 207 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Și bancar 600. În patru bănci diferite. 208 00:09:52,592 --> 00:09:54,969 Care este pluralul bigamiei? Oh, încă nu putem dovedi asta. 209 00:09:55,095 --> 00:09:56,471 Prietenii lui chiar primesc rufele lor s-au amestecat. 210 00:09:56,596 --> 00:09:58,473 Deci Higgins a fost un romantic? Oh, versatil. 211 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Numiți, Higgins a făcut-o, și demonstrează bine. 212 00:10:00,725 --> 00:10:02,102 Ei bine, totul este bine, dar... 213 00:10:02,227 --> 00:10:03,812 Unde duce? Exact. 214 00:10:03,937 --> 00:10:06,731 Higgins era până la subsuori în Compania Acme Real Estate. 215 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 esti sigur? 216 00:10:08,149 --> 00:10:09,192 Am avut două sesiuni cu el. 217 00:10:09,317 --> 00:10:10,151 Ar vorbi? 218 00:10:10,276 --> 00:10:11,653 Toate minciunile, dar au dus la asta. 219 00:10:11,778 --> 00:10:12,862 Ei bine, adu-l înapoi. 220 00:10:12,987 --> 00:10:14,989 Oh, se întoarce. În mod voluntar. 221 00:10:16,157 --> 00:10:18,326 Pentru a explica unele mici discrepanțe. 222 00:10:18,451 --> 00:10:20,787 În aproximativ cinci minute. 223 00:10:28,002 --> 00:10:30,547 Da, într-adevăr. O dimineata frumoasa. 224 00:10:32,590 --> 00:10:33,633 Frumos pentru galez. 225 00:10:33,758 --> 00:10:35,802 Candidatul nostru. 226 00:10:35,927 --> 00:10:38,346 Da, dădeau galeză o mare oportunitate 227 00:10:38,471 --> 00:10:39,639 pentru serviciul public. 228 00:10:42,934 --> 00:10:44,477 Ai întârziat, Higgins. 229 00:10:44,602 --> 00:10:45,645 Connolly, unde bătrânul? 230 00:10:45,770 --> 00:10:46,729 El nu este în. 231 00:10:46,855 --> 00:10:48,606 Mi-a promis acea judecată. 232 00:10:48,731 --> 00:10:49,983 S-a răzgândit. 233 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Cine a auzit de galeză? Acesta este ideea. 234 00:10:52,527 --> 00:10:54,696 În regulă. Spune-i bătrânului că am trecut! 235 00:10:54,821 --> 00:10:57,365 S-a împăcat cu asta. 236 00:10:57,490 --> 00:11:00,034 Acum, dacă vrei doar semnați această cerere. 237 00:11:21,472 --> 00:11:24,142 Oh, Connolly, mi-am pierdut capul. chiar nu am... 238 00:11:24,267 --> 00:11:26,352 Chiar acolo, în partea de jos. 239 00:11:26,477 --> 00:11:29,063 Dacă o fac, este totul în regulă? Semnează-l. 240 00:11:38,865 --> 00:11:40,909 Acum, dacă ștampila asta, Davis. 241 00:11:49,125 --> 00:11:50,668 Notar. ștampila dvs. de notar, Davis. 242 00:11:50,793 --> 00:11:52,795 Oh, sigur, sigur. Sunt notar. 243 00:12:30,833 --> 00:12:31,960 Bună, Higgins. 244 00:12:32,502 --> 00:12:34,796 de ce, de ce, Bună ziua, domnule Scanlon. 245 00:12:34,921 --> 00:12:36,839 Nu te-am cunoscut niciodată a venit aici sus. 246 00:12:36,965 --> 00:12:38,174 Jos? Stai, fiule. 247 00:12:38,299 --> 00:12:39,801 Acesta merge cu tine. 248 00:12:40,551 --> 00:12:42,095 Mulțumesc, domnule Scanlon. 249 00:12:42,220 --> 00:12:43,346 Mulţumesc. 250 00:12:58,278 --> 00:12:59,737 Lovitură, timid. 251 00:13:04,033 --> 00:13:05,285 Totul s-a rezolvat, Nick 252 00:13:05,410 --> 00:13:07,370 la fel ca bătrânul ți-a spus că va fi. 253 00:13:07,495 --> 00:13:08,746 Semnat și martor. 254 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 Voi, băieți, aveți multă credință în natura umană. 255 00:13:11,624 --> 00:13:14,419 A mai vorbit o dată. Vorbește din nou. 256 00:13:14,544 --> 00:13:16,296 Fie un om de genul cine vorbeste sau nu. 257 00:13:16,421 --> 00:13:17,547 Higgins este genul. 258 00:13:17,672 --> 00:13:19,549 Acum, el poate sau nu. 259 00:13:19,674 --> 00:13:21,342 Oricum asta o opreste. 260 00:13:21,467 --> 00:13:23,761 Deci aceasta este fantezia Operațiunea Dan 261 00:13:23,886 --> 00:13:24,929 Am auzit despre. 262 00:13:25,054 --> 00:13:26,264 Asta este. 263 00:13:26,389 --> 00:13:27,849 Destul de îmbunătățire, nu crezi? 264 00:13:27,974 --> 00:13:30,310 Nu atât de mult pentru a face medicul legist. 265 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 El este plătit. 266 00:13:32,478 --> 00:13:34,564 Când preluăm funcționarea unui oraș - 267 00:13:34,689 --> 00:13:36,524 Acesta este orașul meu, băiete strălucitor! 268 00:13:36,649 --> 00:13:38,484 Doar o expresie, Nick. 269 00:13:38,609 --> 00:13:41,362 Dar acum că ești asociat cu noi 270 00:13:41,487 --> 00:13:43,448 vei vedea multe tehnici noi. 271 00:13:43,573 --> 00:13:44,991 Ca acesta? 272 00:13:45,116 --> 00:13:47,285 Te-ai descurca altfel, fără îndoială. 273 00:13:47,744 --> 00:13:49,454 Un pic mai dur, poate. 274 00:13:50,371 --> 00:13:53,124 Nick, cu organizația noastră 275 00:13:53,249 --> 00:13:55,418 acele metode sunt nu mai este fezabilă. 276 00:13:56,169 --> 00:13:58,212 Nu mai este fezabil, spune el. 277 00:13:58,338 --> 00:14:01,215 Bătrânul consideră violența fizică depășită 278 00:14:01,341 --> 00:14:02,383 inutil. 279 00:14:03,885 --> 00:14:05,094 Ce știi? 280 00:14:05,219 --> 00:14:07,138 Cred că Higgins a avut o accident acolo jos. 281 00:14:08,222 --> 00:14:09,265 Nick! 282 00:14:12,602 --> 00:14:15,730 Tocmai a căzut. Așa. Inima lui, poate. 283 00:14:20,026 --> 00:14:22,320 Hei, tipii ăștia au fost împușcați. Shot? 284 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 O să bat acea lumină. 285 00:14:38,294 --> 00:14:39,295 Privește. Cupru. 286 00:14:48,513 --> 00:14:50,139 Vă grăbiți sau ceva? 287 00:14:50,264 --> 00:14:51,140 Îmi pare rău, ofițer. 288 00:14:51,265 --> 00:14:53,017 Trebuie să iau aceste frâne ajustat. 289 00:14:57,355 --> 00:14:59,107 Bine, bine. Daţi-i drumul. 290 00:15:10,076 --> 00:15:12,412 Johnson, un tip a fost împușcat chiar după colț pe Oak. 291 00:15:12,537 --> 00:15:14,872 Fii atent pentru o limuzină condusă de 292 00:15:25,633 --> 00:15:26,592 Ah. 293 00:15:26,717 --> 00:15:28,761 M-am gândit eu. 294 00:15:28,886 --> 00:15:32,098 Omor prin imprudenţă. Extorcare. Furt. 295 00:15:33,599 --> 00:15:34,684 Și eliberarea condiționată. 296 00:15:36,060 --> 00:15:37,645 Adu-mi un raport dorit. 297 00:15:45,653 --> 00:15:48,072 Acesta este genul de lucru bătrânul urăște 298 00:15:48,197 --> 00:15:49,198 si se schimba. 299 00:15:49,323 --> 00:15:50,283 Prea multe capete libere. 300 00:15:50,408 --> 00:15:52,368 Prea mult accent asupra fizicului. 301 00:15:53,494 --> 00:15:55,663 citez, după cum știi, Turk. 302 00:15:56,622 --> 00:15:58,082 Ai putea cita mai multe? 303 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 Politica? 304 00:15:59,792 --> 00:16:01,085 Da, politică. 305 00:16:01,210 --> 00:16:02,295 Nick Scanlon. 306 00:16:02,420 --> 00:16:04,172 Urmează alegeri. 307 00:16:04,797 --> 00:16:06,841 Poate dupa ce s-a terminat... 308 00:16:06,966 --> 00:16:08,676 Bătrânul se mișcă precaut. 309 00:16:08,801 --> 00:16:10,553 Dă-i unui om destulă frânghie, spune el. 310 00:16:10,678 --> 00:16:12,263 Ah. 311 00:16:12,388 --> 00:16:15,057 Care era circulația acest raport, toate departamentele? 312 00:16:15,183 --> 00:16:17,059 Mhm-hm. 313 00:16:17,185 --> 00:16:19,061 În ce district este Johnson? 314 00:16:19,854 --> 00:16:20,897 McQuiggs. 315 00:16:22,273 --> 00:16:23,691 Ce se întâmplă cu Nick? 316 00:16:23,816 --> 00:16:26,319 Ce folosește pentru creier? otrava McQuiggs. 317 00:16:26,444 --> 00:16:27,945 De când vorbeam despre McQuigg 318 00:16:28,070 --> 00:16:30,323 nu se poate face ceva despre el? Nu poate bătrânul... 319 00:16:30,448 --> 00:16:32,325 S-au făcut prea multe despre McQuigg așa cum este. 320 00:16:32,450 --> 00:16:34,535 A fost mutat, exilat, ai putea spune 321 00:16:34,660 --> 00:16:35,953 dar apare mereu. 322 00:16:36,078 --> 00:16:37,205 Asta vreau să spun. 323 00:16:38,080 --> 00:16:40,208 McQuiggs a primit o mare reputatie. 324 00:16:40,333 --> 00:16:42,752 Trebuie să-ți amintesc din nou despre alegeri? 325 00:16:42,877 --> 00:16:44,378 Dacă îl distrugem pe McQuigg 326 00:16:44,504 --> 00:16:46,130 fiecare ziar din oraș va fi în jos asupra noastră. 327 00:16:46,255 --> 00:16:47,465 Vor vrea să știe, De ce, de ce? 328 00:16:47,590 --> 00:16:49,550 Sigur, dar cititorii de ziare uita repede. 329 00:16:49,675 --> 00:16:51,344 Intră într-un ochi iar pe celălalt. 330 00:16:51,469 --> 00:16:53,054 De ce nu poate coopera McQuigg? 331 00:16:53,179 --> 00:16:54,722 I-am oferit toate șansele. 332 00:16:56,224 --> 00:16:57,433 Poate e sincer. 333 00:16:58,726 --> 00:17:00,686 Bine, Turk. Acesta este copilul tău. 334 00:17:00,811 --> 00:17:02,355 Vezi ce poți face cu el. 335 00:17:06,567 --> 00:17:08,277 Așa că el spune: Ce faci ca noul tău căpitan? 336 00:17:08,402 --> 00:17:09,737 Spun, am fost în armată. 337 00:17:09,862 --> 00:17:11,531 Sunt obișnuit lovituri de top fierte. 338 00:17:11,656 --> 00:17:13,074 McQuigg este un polițist bun. 339 00:17:13,199 --> 00:17:15,117 Nu știu despre bine dar el este cel mai dur așa și așa 340 00:17:15,243 --> 00:17:16,410 M-am întâlnit vreodată în forță. 341 00:17:16,536 --> 00:17:18,120 Rupe tot locul pe dos într-o săptămână. 342 00:17:18,246 --> 00:17:20,206 Ei bine, avea nevoie. 343 00:17:20,331 --> 00:17:22,291 Acesta nu este un punct fierbinte. 344 00:17:22,416 --> 00:17:24,168 Hei, ești o rudă sau ceva, Johnson? 345 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 Nu, cred doar că polițiști ar trebui să fie dur și sincer. 346 00:17:26,963 --> 00:17:29,006 Vă rog, fără discursuri. Este doar o treabă. 347 00:17:29,131 --> 00:17:31,634 Dacă este o treabă, apucă-te de el. Timp pentru inspecție. 348 00:17:31,759 --> 00:17:34,095 Oh, te-a prins și pe tine, eh, Delaney? 349 00:17:34,220 --> 00:17:35,304 Ești comedian? 350 00:17:36,389 --> 00:17:37,431 Să mergem. 351 00:17:41,727 --> 00:17:42,853 Grăbiți-vă, bărbați. 352 00:17:44,438 --> 00:17:45,523 Zece-colibă! 353 00:17:50,611 --> 00:17:51,737 Gata, căpitane. 354 00:18:17,388 --> 00:18:19,390 Băieți, nu mă cunoașteți si nu te cunosc. 355 00:18:20,099 --> 00:18:21,642 Conduc o incintă într-un sens. 356 00:18:21,767 --> 00:18:24,687 Am putea la fel de bine să înțelegem unul pe altul chiar acum. 357 00:18:24,812 --> 00:18:27,106 Am reguli si nu fac exceptii. 358 00:18:28,274 --> 00:18:30,109 Treaba noastră este să protejăm publicul 359 00:18:30,234 --> 00:18:31,277 contribuabilul. 360 00:18:32,069 --> 00:18:33,988 Nu uita niciodată asta. 361 00:18:34,113 --> 00:18:37,575 Nu voi suporta laxitatea, slăbiciune sau al doilea bun. 362 00:18:38,492 --> 00:18:40,786 Îți faci treaba corect sau vei auzi de la mine. 363 00:18:40,911 --> 00:18:42,788 Cât despre necinste sau chestii umbrite 364 00:18:42,913 --> 00:18:44,248 o dată și ești afară. 365 00:18:44,874 --> 00:18:46,250 Nu există nicio scuză pentru asta. 366 00:18:46,375 --> 00:18:48,961 Ce se întâmplă în alte secții nu este treaba noastră. 367 00:18:50,046 --> 00:18:53,633 Treaba noastră este să ne asigurăm că propria noastră casă este curată. 368 00:18:53,758 --> 00:18:57,011 Dacă un om încalcă legea și îl vezi, arestează-l. 369 00:18:57,136 --> 00:18:59,847 Nu-mi pasă cine este sau ce influență are. 370 00:18:59,972 --> 00:19:01,891 Îmi asum responsabilitatea. 371 00:19:03,559 --> 00:19:04,644 Înțelegi asta? 372 00:19:06,562 --> 00:19:09,148 În regulă. Bine, bărbați. Demis. 373 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Johnson. Da, domnule. 374 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 A fost o marcă bună, Johnson. 375 00:19:14,695 --> 00:19:16,447 Bună treabă. Mulțumesc, căpitane. 376 00:19:41,472 --> 00:19:42,598 Hi. 377 00:19:51,399 --> 00:19:52,775 Primăria în flăcări? 378 00:19:52,900 --> 00:19:54,985 Mă ascund din noua comisie de criminalitate. 379 00:19:55,111 --> 00:19:56,696 Ei trebuie să știe de unde să înceapă. 380 00:19:56,821 --> 00:19:59,115 Toți reformatorii încep bine. 381 00:19:59,240 --> 00:20:01,492 Ei bine, măcar te-au scos la lumina zilei. 382 00:20:01,617 --> 00:20:03,577 Districtele tale în siguranță la lumina zilei. 383 00:20:04,328 --> 00:20:05,621 Ce e, Turk? 384 00:20:05,746 --> 00:20:08,249 Omul tău, Johnson, transformat într-o marcă bună. 385 00:20:08,374 --> 00:20:10,042 Da, știu. L-am lăudat doar pentru asta. 386 00:20:11,043 --> 00:20:13,003 Cum e Johnson? Ambiţios? 387 00:20:13,129 --> 00:20:14,296 În modul corect, da. 388 00:20:14,422 --> 00:20:17,216 Ce altceva? Tot ce nu ești. 389 00:20:17,341 --> 00:20:19,510 Asta acoperă mult teritoriu. 390 00:20:19,635 --> 00:20:23,097 Veteran de luptă, al treilea om la examenele de serviciu public. 391 00:20:23,222 --> 00:20:26,308 Dosar curat, fără rude, fără tragere, fără politică. 392 00:20:26,434 --> 00:20:27,601 Bietul copil. 393 00:20:27,727 --> 00:20:29,645 Iadul invata. Nu. 394 00:20:29,770 --> 00:20:31,063 Animalele lui politice ca tine 395 00:20:31,188 --> 00:20:33,315 de la care va invata copii ca Johnson. 396 00:20:33,441 --> 00:20:34,567 Pot începe acum? 397 00:20:34,692 --> 00:20:37,653 O, trimite-l pe Johnson, vrei? Da, domnule. 398 00:20:37,778 --> 00:20:39,947 Johnson, căpitanul te vrea. 399 00:20:48,247 --> 00:20:49,415 Johnson, acesta este sergentul Turk 400 00:20:49,540 --> 00:20:50,666 a procurorilor statelor 401 00:20:50,791 --> 00:20:53,002 Anchetă specială Departamentul. 402 00:20:53,127 --> 00:20:55,212 Este o marcă bună, Johnson. Mulţumesc. 403 00:20:55,337 --> 00:20:57,548 Dacă ești sigur că a fost Durko. Pozitiv. 404 00:20:57,673 --> 00:20:59,508 Dar nu ai recunoscut celălalt bărbat? 405 00:20:59,633 --> 00:21:00,801 Nu. 406 00:21:00,926 --> 00:21:02,636 Chiar și după ce ai rulat fișierele? 407 00:21:02,762 --> 00:21:05,681 Nu este în dosare. Despre ce e vorba, Turk? 408 00:21:05,806 --> 00:21:07,308 Departamentul nostru îl vrea pe Durko. 409 00:21:07,433 --> 00:21:08,893 Apoi găsește-l și ciupește-l. 410 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 Da, dar dacă învingi bărbații sperie-l prematur 411 00:21:11,729 --> 00:21:14,273 Criminalii din cartierul meu va fi ciupit la vedere! 412 00:21:14,398 --> 00:21:16,400 Spune-i procurorului statului deci de la mine. 413 00:21:16,525 --> 00:21:17,860 Păstrează-ți cămașa pe tine, Mac. 414 00:21:19,069 --> 00:21:20,154 Bună treabă, Johnson. 415 00:21:21,030 --> 00:21:22,072 Căpitan. 416 00:21:25,826 --> 00:21:28,662 Căpitane, sunt prost sau sunt cineva încerci să acoperi ceva? 417 00:21:28,788 --> 00:21:31,415 Când cred că ești prost, Johnson, te voi anunța. 418 00:21:32,500 --> 00:21:34,877 Johnson, cum vrei o misiune specială în acest sens? 419 00:21:35,002 --> 00:21:36,420 Foarte mult, domnule. 420 00:21:36,545 --> 00:21:38,631 Bine, tu scutit de datoria de bataie. 421 00:21:38,756 --> 00:21:39,924 Mulțumesc, domnule. 422 00:21:40,049 --> 00:21:41,842 Căpitane, care este suficient de mare să-l cumpăr pe Durko 423 00:21:41,967 --> 00:21:43,552 pentru o meserie ca asta? 424 00:21:43,677 --> 00:21:46,597 Rămâneți doar la detalii. Lasă-mă să-mi fac griji pentru restul. 425 00:21:47,431 --> 00:21:48,474 Da, domnule. 426 00:21:56,857 --> 00:21:59,777 ofițer, Aș dori să depun o plângere. 427 00:21:59,902 --> 00:22:01,111 Ei bine, doamnă? 428 00:22:01,237 --> 00:22:03,197 Nu am fost sărutat toată ziua. 429 00:22:05,241 --> 00:22:06,450 Oh! 430 00:22:09,328 --> 00:22:10,788 Cum te-ai simți daca as avea tura de noapte? 431 00:22:10,913 --> 00:22:12,164 Indignat. 432 00:22:12,289 --> 00:22:13,415 Ei bine, am auzit zilele poate fi foarte frumos 433 00:22:13,541 --> 00:22:15,000 această perioadă a anului. 434 00:22:15,125 --> 00:22:17,169 A fost frumos azi pentru tine? 435 00:22:17,294 --> 00:22:19,421 Am mai dezgropat niște chestii pe Durko. 436 00:22:19,547 --> 00:22:22,716 Trebuie să aibă un record. Da. 437 00:22:22,842 --> 00:22:24,593 Omor prin imprudenţă. Furt. 438 00:22:24,718 --> 00:22:26,679 Extorcare. 439 00:22:26,804 --> 00:22:28,973 A ucis un polițist în Cincinnati, cred ei. 440 00:22:29,557 --> 00:22:31,559 Dar nu l-au putut acuza. 441 00:22:31,684 --> 00:22:34,436 Cum pot bărbaților să le placă asta a fost vreodată eliberat condiționat? 442 00:22:34,562 --> 00:22:36,605 Ei bine, să presupunem aveai nevoie de un ucigaș 443 00:22:36,730 --> 00:22:38,691 unde te-ai duce sa-l iei? 444 00:22:38,816 --> 00:22:41,360 Bob, merită? Ce vrei să spui? 445 00:22:41,485 --> 00:22:43,529 Riscându-ți gâtul pentru a aresta astfel de oameni 446 00:22:43,654 --> 00:22:45,573 deci superiorii le poate slăbi din nou. 447 00:22:45,698 --> 00:22:49,034 Ei bine, acest polițist cred a împușcat avea trei copii. 448 00:22:51,370 --> 00:22:53,789 Ei bine, ce dacă am avut trei copii? 449 00:22:54,373 --> 00:22:56,667 Ai fi făcut pe jumătate. Vreau șase. 450 00:22:57,293 --> 00:22:58,794 Dar, Bob, vorbesc serios. 451 00:22:58,919 --> 00:23:01,255 Grăbește-te cu cina, vrei, Lucy? 452 00:23:01,380 --> 00:23:02,965 Ei bine, care este graba ta? 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,884 Trebuie să mă întorc pana la statie. 454 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 Oh, nu. 455 00:23:06,135 --> 00:23:07,261 Nu în seara asta. 456 00:23:08,137 --> 00:23:09,471 sărbătoreau. 457 00:23:09,597 --> 00:23:11,473 Trebuie să continui să mă mișc pe acest caz. 458 00:23:11,599 --> 00:23:12,683 Sărbătorind ce? 459 00:23:14,727 --> 00:23:16,896 Ei bine, ce crezi Am încercat să-ți spun? 460 00:23:17,021 --> 00:23:18,355 Voi mușca. Ce? 461 00:23:18,480 --> 00:23:21,108 Sper că nu te fac niciodată un detectiv! 462 00:23:22,985 --> 00:23:24,486 Lucy, dragă! 463 00:23:34,371 --> 00:23:36,498 Nick este aici? Voi vedea, domnule. 464 00:23:36,624 --> 00:23:39,001 Cine să spun că sună? McQuigg. 465 00:23:39,126 --> 00:23:41,003 Oh, da, domnule McQuigg. Intră, te rog. 466 00:23:51,388 --> 00:23:53,057 Dar, domnule McQuigg, eu... 467 00:24:03,317 --> 00:24:05,444 Bună, Tom. Bună, Nick. 468 00:24:06,779 --> 00:24:09,114 Intră imediat. Nu sta la ceremonie. 469 00:24:09,239 --> 00:24:11,450 Majordom? Nu stai la ceremonie? 470 00:24:12,576 --> 00:24:13,827 Nick, cu greu te cunosc. 471 00:24:13,953 --> 00:24:15,079 A trecut mult timp. 472 00:24:16,038 --> 00:24:17,998 Nu prea seamănă cu vechiul a zecea secție, nu, Tom? 473 00:24:18,999 --> 00:24:20,084 Nu mult, nu. 474 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 Aud că trăiești în aceeași groapă veche. 475 00:24:23,879 --> 00:24:24,964 Casa este cuvântul. 476 00:24:25,089 --> 00:24:26,215 Îmi place mai mult gunoiul. 477 00:24:27,591 --> 00:24:29,343 nu cred Mă simt confortabil aici. 478 00:24:29,468 --> 00:24:31,220 Prea ca hol a Teatrului Palatului. 479 00:24:32,596 --> 00:24:34,390 Sinceritatea nu plătește, eh, Tom? 480 00:24:35,641 --> 00:24:37,059 Sau poate e doar o prostie. 481 00:24:37,184 --> 00:24:39,311 Ar trebui să știi totul despre prostie. 482 00:24:39,436 --> 00:24:40,980 Crezi că a fost inteligent uciderea lui Higgins? 483 00:24:41,981 --> 00:24:43,440 Cine este Higgins? 484 00:24:43,565 --> 00:24:44,900 Doar mergea jos pe stradă 485 00:24:45,025 --> 00:24:46,485 îngrijindu-se de treburile lui. 486 00:24:46,610 --> 00:24:47,736 În cartierul meu. 487 00:24:48,988 --> 00:24:50,823 Nu am pus niciodată piciorul în districtul tău. 488 00:24:50,948 --> 00:24:51,907 Nu. 489 00:24:56,453 --> 00:24:59,081 Desigur, ca cetățean liber si un contribuabil.. 490 00:24:59,206 --> 00:25:00,457 A ce? 491 00:25:00,582 --> 00:25:01,959 plătesc taxe. 492 00:25:02,084 --> 00:25:03,127 țin cărțile. 493 00:25:04,211 --> 00:25:06,171 De exemplu, impozitele mele ar plăti salariile 494 00:25:06,296 --> 00:25:08,549 din zece tipi ca tine, McQuigg. 495 00:25:08,674 --> 00:25:10,259 Uh, funcționari publici. 496 00:25:12,302 --> 00:25:13,846 McQuigg, funcționarul public. 497 00:25:19,059 --> 00:25:20,269 Tu și cu mine ar fi trebuit am avut o mică discuție 498 00:25:20,394 --> 00:25:21,729 cu mult timp în urmă, Nick. 499 00:25:25,024 --> 00:25:26,108 Sunt pentru asta. 500 00:25:26,984 --> 00:25:28,360 Nu uit niciodată un prieten. 501 00:25:28,485 --> 00:25:31,447 Am vrut să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine 502 00:25:31,572 --> 00:25:33,866 ca să mă îngropam într-un loc fără acțiune 503 00:25:33,991 --> 00:25:35,993 după ce am răsturnat acele saloane de cai ale tale. 504 00:25:36,118 --> 00:25:38,328 De ce, Tommy? eu? 505 00:25:38,454 --> 00:25:39,663 Atunci tu și băieții ați decis 506 00:25:39,788 --> 00:25:41,248 ai vrut faceți un loc de acțiune 507 00:25:41,373 --> 00:25:43,709 dintr-un loc fără acțiune, dar era McQuigg, nu? 508 00:25:44,585 --> 00:25:45,794 L-am ciupit pe unul dintre băieții tăi 509 00:25:45,919 --> 00:25:47,546 pentru agresiune penală și a primit o condamnare. 510 00:25:47,671 --> 00:25:49,214 Desigur, nu a făcut niciodată timp. 511 00:25:49,339 --> 00:25:51,884 A existat o contestație, aceasta și acela, vechiul carusel. 512 00:25:52,009 --> 00:25:54,261 Dar a fost incomod, nu-i așa, Nick? 513 00:25:55,387 --> 00:25:56,889 Așa că am fost transferat din nou. 514 00:25:58,932 --> 00:26:01,018 Ar trebui să fiu inspector până acum, Nick 515 00:26:01,143 --> 00:26:03,479 dacă nu m-ai fi cunoscut în vechile zile ale episcopiei a zecea 516 00:26:03,604 --> 00:26:04,646 și a fost prietenul meu. 517 00:26:05,939 --> 00:26:07,024 Mă flatezi. 518 00:26:07,941 --> 00:26:09,443 Să renunțăm la glume, Nick. 519 00:26:09,568 --> 00:26:11,528 Stai în afara districtului meu. 520 00:26:11,653 --> 00:26:13,322 M-am săturat să joc calul. 521 00:26:13,447 --> 00:26:14,823 Fac asta un lucru personal. 522 00:26:14,948 --> 00:26:16,533 Înțelegi, Nick? 523 00:26:16,658 --> 00:26:17,659 Un lucru personal. 524 00:26:17,785 --> 00:26:19,036 Bine, Tom. 525 00:26:20,120 --> 00:26:21,288 Personal. 526 00:26:23,499 --> 00:26:25,000 Dar dacă pot să te transfer 527 00:26:25,125 --> 00:26:27,211 Pot să te promovez, nu? 528 00:26:28,170 --> 00:26:29,213 Aşa? 529 00:26:30,047 --> 00:26:31,799 Doar un gând. 530 00:26:31,924 --> 00:26:33,342 Doamnă, nu fi dificilă. 531 00:26:33,467 --> 00:26:35,052 Ia-ți labele mari de pe mine, tu.. 532 00:26:43,393 --> 00:26:44,311 Cine esti tu? 533 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 Sunt Irene Hayes. Ce zici de asta? 534 00:26:45,813 --> 00:26:46,980 Ești în apartamentul greșit. 535 00:26:47,106 --> 00:26:48,232 Poate ai dreptate, dar nu am făcut-o afla 536 00:26:48,357 --> 00:26:49,566 pana acum. 537 00:26:49,691 --> 00:26:51,819 L-am învățat pe logodnicul meu unele maniere. 538 00:26:51,944 --> 00:26:54,488 Tu ce? Ei bine, oricum era. 539 00:26:55,572 --> 00:26:57,116 Nu sunt atât de sigur acum. 540 00:27:00,160 --> 00:27:01,453 Cu ce ​​​​vă ocupați? 541 00:27:01,578 --> 00:27:03,789 Cânt la Paradise Club. ce faci? 542 00:27:03,914 --> 00:27:05,415 Este interesant întrebare, Nick. 543 00:27:09,920 --> 00:27:11,338 Joe, vino aici. 544 00:27:15,801 --> 00:27:18,846 Deci, te-ai logodit, nu? 545 00:27:18,971 --> 00:27:21,223 O iubesc, Nick. Acest canar ieftin. 546 00:27:24,017 --> 00:27:25,561 Vorbește, junior. 547 00:27:28,355 --> 00:27:29,606 Nimic personal, soră. 548 00:27:31,024 --> 00:27:32,151 Ce zici de o afacere? 549 00:27:32,276 --> 00:27:33,360 Afacere? 550 00:27:34,820 --> 00:27:36,780 Lasă-l pe fratele meu să scape. 551 00:27:36,905 --> 00:27:38,782 Păstrează stânca, Îl voi păstra. 552 00:27:38,907 --> 00:27:40,617 Ai de gând să iei asta, Joe? 553 00:27:40,742 --> 00:27:41,869 Acum, ascultă... Taci! 554 00:27:47,958 --> 00:27:49,835 Irene! 555 00:27:49,960 --> 00:27:51,795 Acum, ascultă, Nick... Acum, ascultă, Nick. 556 00:27:58,218 --> 00:27:59,678 Vrei să te căsătorești cu ea 557 00:27:59,803 --> 00:28:01,430 aruncându-te pe asta. 558 00:28:01,555 --> 00:28:02,639 Dă-mi banii tăi. 559 00:28:05,309 --> 00:28:06,435 Și cheile mașinii tale. 560 00:28:07,603 --> 00:28:08,937 Mi-am vândut mașina. 561 00:28:09,062 --> 00:28:12,107 Mi-ai vândut cadoul de ziua mea să cumpăr acea piatră? 562 00:28:12,232 --> 00:28:13,901 Da, am făcut-o. 563 00:28:14,026 --> 00:28:15,360 Și merg să mă căsătoresc și cu ea. 564 00:28:16,570 --> 00:28:17,779 Ascultă, Joe. 565 00:28:17,905 --> 00:28:19,823 Ascultă, Joe. 566 00:28:19,948 --> 00:28:21,241 Ascultă-te pe tine. 567 00:28:28,874 --> 00:28:31,126 Nu vei ști niciodată ce Am făcut pentru acel copil nebun. 568 00:28:31,251 --> 00:28:34,254 Dă-i totul. Bani, haine, mașini. 569 00:28:34,379 --> 00:28:35,547 A făcut din el un domn. 570 00:28:35,672 --> 00:28:37,216 L-a trimis la patru colegii. 571 00:28:37,341 --> 00:28:38,383 Patru! 572 00:28:39,635 --> 00:28:41,929 Ultima pe care a trebuit cumpără un scaun. 573 00:28:42,054 --> 00:28:43,764 Nu, nu așa. 574 00:28:43,889 --> 00:28:45,182 Dotare, ei o numesc. 575 00:28:45,307 --> 00:28:47,517 Profesorii grefează, și rigid, de asemenea! 576 00:28:47,643 --> 00:28:51,563 A trebuit să dotez un scaun la Civics să-l iau pe al lui, uh.. 577 00:28:51,688 --> 00:28:54,066 Cum îl numești, uh... Diploma. 578 00:28:54,191 --> 00:28:56,610 Diplomă. Am înțeles, bine. 579 00:28:56,735 --> 00:28:59,154 Și l-am păstrat din rachetă. 580 00:28:59,279 --> 00:29:01,281 De ce, s-ar putea căsători oricine din oraș 581 00:29:01,406 --> 00:29:03,367 poate chiar oamenii din societate. 582 00:29:05,953 --> 00:29:06,954 Amuzant, nu? 583 00:29:10,082 --> 00:29:12,751 Personal pe care vrei reuseste, nu? 584 00:29:12,876 --> 00:29:14,461 Am spus partea mea despre asta. 585 00:29:14,586 --> 00:29:16,171 Ei bine, ascultă. 586 00:29:16,296 --> 00:29:18,382 Cineva mai bun înțelept, McQuigg. 587 00:29:18,507 --> 00:29:21,343 Sunteți două administrații în spate. 588 00:29:21,468 --> 00:29:23,387 cartierul al tău, e cald acum! 589 00:29:23,512 --> 00:29:25,472 Băieții au nevoie cu alegerile care se apropie. 590 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 Ce încerci să faci, sta în calea progresului? 591 00:29:28,767 --> 00:29:31,270 Am încercat să fiu drăguț în privința asta și să-ți ofere un viru bun. 592 00:29:33,230 --> 00:29:36,191 Mai bine fii inteligent, Tom, sau începe să te rătăcești. 593 00:29:36,316 --> 00:29:37,401 Doar stai afara. 594 00:29:47,953 --> 00:29:49,830 Nu te întorci la gară în seara asta? 595 00:29:49,955 --> 00:29:51,456 Da. 596 00:29:51,581 --> 00:29:53,792 Caut prostii. Ce fel? 597 00:29:53,917 --> 00:29:55,002 Cine ştie? 598 00:29:56,211 --> 00:29:57,296 Alegerile se închid. 599 00:29:58,588 --> 00:30:00,507 La fiecare doi ani, alegeri. 600 00:30:02,426 --> 00:30:05,053 Nu pare să facă niciodată mare diferenta. 601 00:30:05,178 --> 00:30:07,681 Acum nu-ți face griji, Mary. E doar politică. 602 00:30:08,974 --> 00:30:10,267 În regulă. 603 00:30:12,936 --> 00:30:14,354 Dar vei fi atent, Tom? 604 00:30:15,314 --> 00:30:16,356 Atent? 605 00:30:18,275 --> 00:30:19,818 Lasă hoți să fie atenți. 606 00:30:45,052 --> 00:30:46,178 Ești bine, Mary? 607 00:30:47,637 --> 00:30:49,806 A fost doar politică? Cine ştie? 608 00:30:49,931 --> 00:30:52,309 Ești sigur că ești bine? Pozitiv. 609 00:30:59,358 --> 00:31:00,525 Te voi duce la surorile tale. 610 00:31:00,650 --> 00:31:01,860 Nu vei face. 611 00:31:01,985 --> 00:31:03,320 Dar, Mary.. 612 00:31:03,445 --> 00:31:06,490 Nimeni nu mă va alunga a propriei mele case din districtul tău. 613 00:31:07,366 --> 00:31:08,492 Ai dreptate, Mary. 614 00:31:09,034 --> 00:31:10,452 hm.. 615 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 Continuați cu curățarea și mă voi descurca cu a mea. 616 00:31:20,879 --> 00:31:22,005 Ei bine, băieți? 617 00:31:22,130 --> 00:31:24,508 Mașina 127 urmează mașina care nu arăta cușer. 618 00:31:24,633 --> 00:31:26,218 Mașina a ieșit pe o alee spatele casei tale 619 00:31:26,343 --> 00:31:27,427 imediat după explozie. 620 00:31:27,552 --> 00:31:29,096 Condu-mă până la gară. Corect. 621 00:31:35,519 --> 00:31:38,397 Mosley, mașina 133. Bine, haide. 622 00:31:42,943 --> 00:31:44,069 Bine. 623 00:31:45,612 --> 00:31:46,947 Au urmărit mașina într-o fundătură. 624 00:31:47,072 --> 00:31:48,490 Mașina a lovit o bordură și a spart o roată. 625 00:31:48,615 --> 00:31:50,283 Băieții nu au făcut orice greșeală, căpitane. 626 00:31:50,409 --> 00:31:52,494 Băieții din mașină sunt hote. Au fost niște împușcături. 627 00:31:52,619 --> 00:31:54,955 Du-te acolo. Strada Carlin, pe 32nd. 628 00:32:04,506 --> 00:32:05,966 Unde este partenerul tău? 629 00:32:06,091 --> 00:32:07,467 E înăuntru, căpitane. 630 00:32:07,592 --> 00:32:10,053 M-am uitat pe jumătate la unul dintre acei bărbați. Cred că-l cunosc. 631 00:32:10,178 --> 00:32:11,513 Este una dintre hotele Scanlon. 632 00:32:12,389 --> 00:32:14,516 Ține-i pe acești oameni înapoi. 633 00:32:14,641 --> 00:32:16,893 Bine, haide. Spate. Toată lumea, haide. 634 00:32:17,018 --> 00:32:18,520 Tot drumul. Spate. Drum înapoi. 635 00:32:20,522 --> 00:32:21,731 Hai, înapoi. 636 00:32:34,911 --> 00:32:37,289 Ce s-a întâmplat? Unul dintre ei a scăpat. 637 00:32:37,414 --> 00:32:39,082 Celălalt a plecat sus pe scări, cred. 638 00:32:39,207 --> 00:32:40,333 Scoate-l de aici. 639 00:35:44,142 --> 00:35:45,518 Întoarceți-vă, oameni buni. 640 00:35:45,644 --> 00:35:48,104 Bine, treci pe spate. Bine, întoarce-te. Mută-te afară. 641 00:35:52,400 --> 00:35:53,568 L-am sunat pe medicul legist, căpitane. 642 00:35:55,028 --> 00:35:56,780 Da, unul a scăpat, unul a fost ucis. 643 00:35:57,739 --> 00:35:59,199 Tot nu este cel pe care mi-l doresc. 644 00:36:15,882 --> 00:36:16,841 Unde e Nick? 645 00:36:16,966 --> 00:36:18,551 Domnul Scanlon nu este acasă, domnule. 646 00:36:18,677 --> 00:36:21,971 Am spus, unde este? Nu sunt împuternicit să spun. 647 00:36:22,097 --> 00:36:23,306 Acest lucru vă împuternicește? 648 00:36:23,431 --> 00:36:24,766 Nu știu, domnule. 649 00:36:24,891 --> 00:36:26,184 Sincer, domnule. 650 00:36:26,309 --> 00:36:28,436 M-a pus să împachetez o geantă de noapte pentru el 651 00:36:28,561 --> 00:36:29,771 și a plecat acum o oră. 652 00:36:29,896 --> 00:36:31,064 Ei bine, împachetați încă unul 653 00:36:31,189 --> 00:36:33,108 și trimite-l jos la închisoarea districtului al șaptelea. 654 00:36:33,233 --> 00:36:35,110 Ce, este acolo, domnule? 655 00:36:40,657 --> 00:36:41,616 El va fi. 656 00:36:50,834 --> 00:36:53,586 Tch, tch, tch, tch. Tch, tch, tch, tch. 657 00:37:02,929 --> 00:37:04,723 A fost rău, Mac? Pagube mari? Oh, ce zici de o poză? 658 00:37:04,848 --> 00:37:07,016 Un fizzer. Bum. Cum e soția, Mac, bine? 659 00:37:07,142 --> 00:37:08,643 Este nevoie de mai mult de atât pentru a o speria. 660 00:37:08,768 --> 00:37:10,353 Plecați, băieți. Citiți despre asta în ziare mâine. 661 00:37:10,478 --> 00:37:12,272 Oh, Mac, nici măcar o declarație? 662 00:37:12,397 --> 00:37:14,691 Un tip care se joacă cu dinamită.. Îl termini. 663 00:37:14,816 --> 00:37:16,568 Procurorul districtual Welsh este te aștept, căpitane. 664 00:37:16,693 --> 00:37:17,736 Mulţumesc. 665 00:37:19,320 --> 00:37:22,115 Este scandalos, Mac. Revoltător! 666 00:37:22,240 --> 00:37:24,242 Te poți baza pe biroul meu. Unde e Nick? 667 00:37:24,367 --> 00:37:26,202 Nick? 668 00:37:26,327 --> 00:37:27,537 Ai dovezi împotriva lui Nick? 669 00:37:27,662 --> 00:37:29,080 Nu există niciodată dovezi împotriva lui Nick. 670 00:37:29,205 --> 00:37:30,623 Dovezile se pierd mereu. 671 00:37:30,749 --> 00:37:33,418 Martorii dispar, camera de discuri are foc. 672 00:37:33,543 --> 00:37:35,754 Nici măcar nu am primit o poză cu el în dosarele noastre. 673 00:37:35,879 --> 00:37:37,714 Copii ca Johnson nici măcar nu-i cunosc fața. 674 00:37:37,839 --> 00:37:39,883 Nu e de mirare că guvernatorul a numit-o o comisie specială pentru infracțiuni. 675 00:37:40,008 --> 00:37:41,301 Ei bine, niciunul dintre aceasta este o dovadă. 676 00:37:41,426 --> 00:37:42,385 Ei bine, o mărturisire va fi. 677 00:37:42,510 --> 00:37:43,678 Să presupunem că l-ai luat 678 00:37:43,803 --> 00:37:45,054 Ar avea un mandat aici în zece minute. 679 00:37:45,180 --> 00:37:47,223 Mi-ar plăcea să petrec zece minute singur cu Nick. 680 00:37:47,348 --> 00:37:48,892 Tu spui că se ascunde. 681 00:37:49,017 --> 00:37:50,351 Nu de la bătrân, nu este. 682 00:37:50,477 --> 00:37:52,187 L-ai putea găsi. Oh. 683 00:37:52,312 --> 00:37:54,481 N-am văzut niciodată vreo legătură între ei. 684 00:37:54,606 --> 00:37:57,776 Oh, Welsh, eu sunt, îți amintești? McQuigg. 685 00:37:57,901 --> 00:37:59,569 Puteți salva acea linie pentru alegători. 686 00:37:59,694 --> 00:38:02,280 Ei bine, poate după alegerea. 687 00:38:02,405 --> 00:38:03,656 Va fi unul mai puțin judecător cinstit. 688 00:38:03,782 --> 00:38:05,825 Oh, acum uită-te aici, Mac. E destul de puternic. 689 00:38:05,950 --> 00:38:08,578 Welsh, există decență în tine. De ce nu-i dai o șansă? 690 00:38:09,788 --> 00:38:11,456 Bătrânii făcându-mă judecător. 691 00:38:11,581 --> 00:38:14,125 Condamnarea lui Nick Scanlon ar putea să te facă următorul nostru guvernator. 692 00:38:18,838 --> 00:38:21,132 Oh. Nu, Mac, tu nu intelege politica. 693 00:38:21,257 --> 00:38:23,051 Bine, uită asta. 694 00:38:23,176 --> 00:38:25,011 Doar între noi, da-mi un pont. 695 00:38:25,136 --> 00:38:27,263 Nu va merge mai departe. Unde este el? 696 00:38:27,388 --> 00:38:28,598 Mac, nu știu unde este. 697 00:38:28,723 --> 00:38:30,350 Acum, nu face orice nesăbuit, Mac. 698 00:38:30,475 --> 00:38:32,185 Sunt conservator. Tu ești cel nesăbuit. 699 00:38:32,310 --> 00:38:33,436 Te joci cu focul. 700 00:38:34,896 --> 00:38:36,356 Vezi dacă Johnsons încă aici, vrei? 701 00:38:36,481 --> 00:38:37,607 Da, domnule. 702 00:38:38,525 --> 00:38:40,068 Iadul nu te ajută niciodată. 703 00:38:40,193 --> 00:38:41,444 Ar putea fi sincer. 704 00:38:41,569 --> 00:38:42,904 Prea multă presiune de sus. 705 00:38:43,029 --> 00:38:44,614 Ei bine, pot adăuga putin de jos. 706 00:38:44,739 --> 00:38:46,074 Bătrânii în spatele lui, căpitane. 707 00:38:46,199 --> 00:38:47,367 Da, domnule. 708 00:38:51,204 --> 00:38:52,455 Iadul să fie, probabil la Paradise Club 709 00:38:52,580 --> 00:38:54,374 privind pe Irene Hayes. 710 00:38:54,499 --> 00:38:56,751 Da, domnule. Ridică-l. În liniște. 711 00:38:56,876 --> 00:38:57,919 Care este acuzația, domnule? 712 00:38:58,044 --> 00:38:59,712 Oh, vagabondaj. Da, domnule. 713 00:38:59,838 --> 00:39:01,506 Dacă el rezistă, acolo o ordonanță de oraș 714 00:39:01,631 --> 00:39:04,384 împotriva expectorării pe trotuarul public. 715 00:39:04,509 --> 00:39:06,553 Asta include expectorația dinți rupti, domnule? 716 00:39:06,678 --> 00:39:08,513 Oh, da, asta e foarte insalubre. 717 00:39:10,640 --> 00:39:11,724 De unde a sunat? 718 00:39:11,850 --> 00:39:13,768 Tot ce am auzit a fost clubul, domnule. 719 00:39:13,893 --> 00:39:15,812 Apoi domnul Iosif a ieșit imediat. 720 00:39:15,937 --> 00:39:18,189 Și apoi acest om perfect feroce 721 00:39:18,314 --> 00:39:19,524 a venit și m-a îngrozit. 722 00:39:19,649 --> 00:39:21,901 Ce a spus? Cu greu știu, domnule. 723 00:39:22,026 --> 00:39:23,278 apoi el.. 724 00:39:24,487 --> 00:39:26,531 El ce? Nimic, domnule. 725 00:39:26,656 --> 00:39:28,658 Am încercat să-l descurajez, domnule 726 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 dar era un extrem de persoană hotărâtă. 727 00:39:33,913 --> 00:39:37,041 Și eu, domnule Scanlon, doresc să notifice. 728 00:39:37,166 --> 00:39:38,126 Tu ce? 729 00:39:38,251 --> 00:39:39,460 Cu greu știu, domnule. 730 00:39:39,586 --> 00:39:41,254 Sunt foarte nedumerit. 731 00:39:47,802 --> 00:39:53,558 ♪ Acesta este un mod minunat ♪ 732 00:39:53,683 --> 00:39:57,896 ♪ A petrece o seară ♪ 733 00:39:58,938 --> 00:40:03,484 ♪ Nu mă pot gândi la nimic ♪ 734 00:40:04,402 --> 00:40:08,990 ♪ Mai degrabă aș face ♪ 735 00:40:09,115 --> 00:40:14,370 ♪ Acesta este un mod minunat ♪ 736 00:40:14,495 --> 00:40:19,375 ♪ A petrece o seară ♪ 737 00:40:19,500 --> 00:40:24,464 ♪ Nu mă pot gândi la nimeni ♪ 738 00:40:24,589 --> 00:40:27,133 ♪ La fel de drăguț ca tine ♪ 739 00:40:27,258 --> 00:40:29,510 Asta? Să o cunosc pe Irene Hayes? 740 00:40:29,636 --> 00:40:31,012 Doar o introducere. 741 00:40:31,137 --> 00:40:32,597 Vrei o chitanță sau o ipoteca? 742 00:40:32,722 --> 00:40:34,933 Ce-ce este în neregulă cu un bacșiș? 743 00:40:35,058 --> 00:40:36,476 E atât de singur. 744 00:40:36,601 --> 00:40:38,186 Unde ai fost de la Okinawa? 745 00:40:38,311 --> 00:40:39,979 Bob! Dave, ce mai faci, puștiule? 746 00:40:40,104 --> 00:40:41,272 Mă bucur să te văd. 747 00:40:41,397 --> 00:40:42,690 Doamne, e bine să te văd și pe tine. Ce-ai mai făcut? 748 00:40:42,815 --> 00:40:44,442 Am luat mare grijă de el, ofițer! 749 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 Da, așa văd. 750 00:40:45,818 --> 00:40:47,779 Hei, stai un minut. Te-a chemat ofițer? 751 00:40:47,904 --> 00:40:49,989 De când? Sunt ofițer de poliție. 752 00:40:50,114 --> 00:40:51,783 Tu ce mai faci? Tu ții pasul cu scrisul tău? 753 00:40:51,908 --> 00:40:55,370 Ei bine, într-un fel. Presa orașului. Sunt reporter acum. Pui. 754 00:40:55,495 --> 00:40:57,830 Atta băiete! Te ții de ea. 755 00:40:57,956 --> 00:41:01,459 ♪ O seară ♪ 756 00:41:01,584 --> 00:41:06,923 ♪ Vreau să-mi savurez noaptea ♪♪ 757 00:41:07,048 --> 00:41:10,426 Și lasă-l pe Irene Hayes pentru lupi. 758 00:41:10,551 --> 00:41:12,929 Ei bine, de ce fata? Tu nu ai chiar am cunoscut-o încă, nu-i așa? 759 00:41:13,054 --> 00:41:14,389 Ai? 760 00:41:14,514 --> 00:41:16,641 nu am nevoie. Patru martini uscati. 761 00:41:25,441 --> 00:41:26,734 Unde e iubitul? 762 00:41:26,859 --> 00:41:28,528 Oh, acum, așteaptă un minut. Hai, hai. 763 00:41:28,653 --> 00:41:30,571 Ei bine, el, el în dressingul ei 764 00:41:30,697 --> 00:41:32,198 dar, te rog, nu face probleme. 765 00:41:32,323 --> 00:41:33,616 Acesta este un loc respectabil. 766 00:41:33,741 --> 00:41:35,201 Oh, sigur, sigur. 767 00:42:31,507 --> 00:42:33,217 Știi, e foarte amuzant. 768 00:42:33,342 --> 00:42:34,969 Da. Ce? 769 00:42:36,220 --> 00:42:37,263 Oh, nu. 770 00:42:40,224 --> 00:42:41,934 Oh, Joe, poartă-ți vârsta. 771 00:42:43,853 --> 00:42:46,230 nu cred. E adevărat. 772 00:43:07,627 --> 00:43:09,420 Aceasta este mașina ta? 773 00:43:09,545 --> 00:43:11,297 Da, ce zici de asta, picior plat? 774 00:43:11,422 --> 00:43:12,632 Este furat. 775 00:43:13,633 --> 00:43:14,884 Ieși încet. 776 00:43:15,009 --> 00:43:16,761 Ai spus că Nick ți-a dat mașina asta a machia. 777 00:43:16,886 --> 00:43:18,096 El va face. Liniște. 778 00:43:20,264 --> 00:43:21,724 Stii cine sunt? 779 00:43:30,399 --> 00:43:31,818 Stii cine sunt? 780 00:43:31,943 --> 00:43:34,779 Da, ești un hoț de mașini purtând arme ascunse. 781 00:43:34,904 --> 00:43:36,697 O să te pun pentru asta. 782 00:43:45,373 --> 00:43:46,833 Nu poți călători cu prizonierul 783 00:43:46,958 --> 00:43:49,127 dar închisoarea districtului al șaptelea este doar o scurtă plimbare. 784 00:43:49,252 --> 00:43:50,378 Da, vino în jur. 785 00:43:50,503 --> 00:43:52,296 Nick mă va scoate în zece minute. 786 00:43:58,136 --> 00:43:59,595 Vă pot ajuta, domnișoară Hayes? 787 00:44:00,847 --> 00:44:02,598 Mă îndoiesc de asta. Cine eşti tu? 788 00:44:02,723 --> 00:44:04,392 Dave Ames, City Press. 789 00:44:04,517 --> 00:44:06,477 Multumesc, m-am abonat deja. 790 00:44:06,602 --> 00:44:09,105 Ei bine, nu înțelegi. Eu, sunt reporter. 791 00:44:09,230 --> 00:44:10,606 Cum m-ar ajuta asta? 792 00:44:10,731 --> 00:44:13,109 Ei bine, uite, vreau să spun, Pot să te protejez, într-un fel. 793 00:44:13,234 --> 00:44:15,653 Este un cartier dur. De unde ai ști? 794 00:44:15,778 --> 00:44:17,405 Ei bine, am fost pe aici de multe ori. 795 00:44:17,530 --> 00:44:20,116 Trec să-ți prind actul practic în fiecare seară. 796 00:44:22,118 --> 00:44:23,119 În regulă. 797 00:44:23,244 --> 00:44:24,829 Să ne protejăm unii pe alții. 798 00:44:34,463 --> 00:44:36,340 Vrei să intrăm, Nick? Nu. 799 00:44:39,427 --> 00:44:41,429 nu-mi plac aspectul din acesta. 800 00:44:41,554 --> 00:44:42,847 Unde e Joe? 801 00:44:42,972 --> 00:44:45,474 Sincer, domnule Scanlon, i-am spus exact cum ai spus. 802 00:44:45,600 --> 00:44:46,767 Unde este el? Unde s-a dus? 803 00:44:48,269 --> 00:44:51,772 Urăsc să-ți spun asta, domnule Scanlon. Ei bine.. 804 00:44:51,898 --> 00:44:53,983 Nu mai stați. Să-l avem. Ei bine, uh.. 805 00:44:56,694 --> 00:44:58,946 Că lucrurile se apropie. Aşa? 806 00:44:59,071 --> 00:45:00,823 Acesta este cartierul McQuiggs, tu meathead. 807 00:45:05,203 --> 00:45:07,163 A trecut chiar în trecut. Strada următoare. 808 00:45:09,248 --> 00:45:12,001 Voiam să o concediez doar așa cum mi-ați spus, domnule Scanlon. 809 00:45:12,126 --> 00:45:14,503 Unde l-au dus pe Joe? Secția a șaptea. 810 00:45:14,629 --> 00:45:15,713 Ce zici de Tommy? 811 00:45:15,838 --> 00:45:17,590 Acum e pe drum acolo. 812 00:45:17,715 --> 00:45:18,925 Mergând, cred. 813 00:45:24,847 --> 00:45:26,390 Polițiștii l-au luat pe Joe, l-au luat. 814 00:45:26,515 --> 00:45:27,975 Acum aveam de gând ridică acel Tommy. 815 00:45:28,100 --> 00:45:30,853 Ea merge spre gară, probabil a luat drumul cel mai scurt. 816 00:45:38,277 --> 00:45:41,530 Vedeți, a fost sergentul meu. Chiar a avut grijă de noi. 817 00:45:41,656 --> 00:45:42,740 Un fel ca un frate mai mare. 818 00:45:43,908 --> 00:45:45,409 Sună ca un cercetaș. 819 00:45:45,534 --> 00:45:46,994 Sigur ai fost în Marinei? 820 00:45:47,119 --> 00:45:49,080 Am un onorabil descarcare care spune asa. 821 00:45:49,205 --> 00:45:52,250 Bun. Sper ca dvs Prietenii polițiști au primit unul. 822 00:45:52,375 --> 00:45:53,668 Poate că vor ia-l înapoi. 823 00:45:53,793 --> 00:45:56,295 Oh, nu, nu, nu. E căsătorit acum și... 824 00:45:58,339 --> 00:46:00,132 Te referi la tipul acela l-ar putea concedia? 825 00:46:02,176 --> 00:46:03,886 De ce nu vorbim despre tine? 826 00:46:04,428 --> 00:46:06,597 De ce eu? De ce nu tu? 827 00:46:06,722 --> 00:46:08,432 Deci obișnuiai să prinzi actul meu în fiecare noapte? 828 00:46:08,557 --> 00:46:09,684 Mm-hmm. 829 00:46:09,809 --> 00:46:11,936 Tot ce pot spune este că tu nu avea ureche pentru muzică. 830 00:46:12,061 --> 00:46:13,604 Oh, nu a fost cântatul tău. 831 00:46:15,064 --> 00:46:16,941 Ei bine, cel puțin băieții sincer. 832 00:46:17,066 --> 00:46:19,610 Oh, nu, nu. eu nu înseamnă asta. Adică... 833 00:46:19,735 --> 00:46:22,571 Rămâneți la afacerea cu ziare. Stai departe de cluburi de noapte. 834 00:46:22,697 --> 00:46:24,573 S-ar putea să primești sentimentele te dor. 835 00:46:24,699 --> 00:46:26,242 Care este prenumele tău? 836 00:46:26,367 --> 00:46:27,410 Dave. 837 00:46:28,828 --> 00:46:30,788 Îți place ziarul afaceri, Dave? 838 00:46:30,913 --> 00:46:32,081 Îți plac cluburile de noapte? 839 00:46:32,707 --> 00:46:33,791 Nu, eu nu. 840 00:46:34,959 --> 00:46:37,712 Dar îmi place să mănânc de trei ori pe zi. 841 00:46:38,713 --> 00:46:40,298 Iată ea. 842 00:46:40,423 --> 00:46:41,590 Încetinește-o puțin. 843 00:46:41,716 --> 00:46:43,050 E un tip cu ea. 844 00:46:43,175 --> 00:46:44,468 Deci e un tip cu ea. 845 00:46:44,593 --> 00:46:45,970 Nick, ascultă. Aceasta este cartierul McQuiggs. 846 00:46:46,095 --> 00:46:47,305 Știu că. 847 00:46:47,430 --> 00:46:48,889 Acest lucru nu este inteligent. Acestea sunt chestii Hoosier, Nick. 848 00:46:49,015 --> 00:46:51,017 iti spun. Îmi spui. Taci! 849 00:46:51,142 --> 00:46:53,144 Nick, mergi bine pentru asta. Bătrânul.. 850 00:47:11,329 --> 00:47:13,497 Când spun să faci ceva, Vreau să se facă. 851 00:47:15,499 --> 00:47:17,001 Când veți învăța? 852 00:47:18,336 --> 00:47:19,545 După asta, nu te certa. 853 00:47:21,714 --> 00:47:22,840 Aruncă-l în spate. 854 00:47:25,509 --> 00:47:26,886 Bine, hai să plecăm de aici. 855 00:47:28,512 --> 00:47:29,722 Uite, s-au terminat pentru seara. 856 00:47:39,482 --> 00:47:41,025 Aici este locul te las. Mulţumesc. 857 00:47:41,150 --> 00:47:43,944 Oh, intru și eu. Ai uitat, sunt reporter. 858 00:47:44,070 --> 00:47:46,572 Singurul lucru este. De ce, de ce intri? 859 00:47:46,697 --> 00:47:48,783 Am îndepărtat asta cu ceva vreme în urmă. 860 00:47:48,908 --> 00:47:50,368 Nu te juca Romeo. 861 00:47:50,493 --> 00:47:52,536 Este doar o pierdere de timp, crede-mă. 862 00:47:55,373 --> 00:47:56,999 Chitanță pentru jucăriile tale, fiule. 863 00:48:01,128 --> 00:48:04,048 Nepoata mea ar putea Folosește-o pentru o presă hârtie 864 00:48:04,173 --> 00:48:05,424 în grădiniţa ei. 865 00:48:09,387 --> 00:48:11,347 Grand furt și arme ascunse. 866 00:48:11,472 --> 00:48:13,015 E un ciupit bun, Johnson. 867 00:48:13,140 --> 00:48:14,683 nu recunosc furând acea mașină. 868 00:48:14,809 --> 00:48:16,977 Nu, tocmai am furat unul dintre cele trei Rolls-Royce 869 00:48:17,103 --> 00:48:18,729 in oras și l-a plantat pe tine. 870 00:48:18,854 --> 00:48:20,856 Poate un juriu vă va da daune. 871 00:48:20,981 --> 00:48:22,441 Vei vedea care este deteriorat. 872 00:48:22,566 --> 00:48:24,402 Acum, fiule, nu trebuie terorizeze poliția. 873 00:48:24,527 --> 00:48:25,986 Vino să vezi pasărea, băiete drăguț. 874 00:48:30,741 --> 00:48:32,993 Fața în față. Asta este. 875 00:48:35,454 --> 00:48:37,039 Care este problema, căpitane? 876 00:48:37,164 --> 00:48:38,833 Nu are te implic, sper. 877 00:48:38,958 --> 00:48:40,835 Mă bucur să aud. Cu excepția ca martor. 878 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 Irene, nu vorbi. 879 00:48:42,420 --> 00:48:43,879 Nick va avea ieșim într-o oră. 880 00:48:44,004 --> 00:48:46,632 Linişti! Vorbind îmi strica concentrarea. 881 00:48:46,757 --> 00:48:48,384 Eu sunt martor împotriva Scanlonilor? 882 00:48:48,509 --> 00:48:49,844 Vei, sub jurământ. 883 00:48:51,220 --> 00:48:52,972 Am lipsuri de memorie. 884 00:48:53,097 --> 00:48:55,558 Dnă Hayes, ce am Scanlons au făcut vreodată pentru tine? 885 00:48:55,683 --> 00:48:57,268 Nimic. 886 00:48:57,393 --> 00:48:58,894 Dar o vor face acum. 887 00:48:59,019 --> 00:49:01,021 Nick Scanlon niciodată a făcut orice pentru oricine 888 00:49:01,147 --> 00:49:02,773 în viața lui, cu excepția lui însuși. 889 00:49:03,482 --> 00:49:04,692 Sau fratele lui. 890 00:49:04,817 --> 00:49:06,235 Adică vrei acel punk? 891 00:49:06,360 --> 00:49:09,196 Tu nu neapărat obține ceea ce îți dorești în viață. 892 00:49:10,531 --> 00:49:11,991 spun mereu. 893 00:49:12,116 --> 00:49:13,701 Irene asta depinde pe ce vrei tu. 894 00:49:13,826 --> 00:49:15,202 Cine eşti tu? Cum ai intrat în asta? 895 00:49:15,327 --> 00:49:16,454 Ames, City Press, domnule. 896 00:49:16,579 --> 00:49:17,663 Este un prieten de-al meu, domnule 897 00:49:17,788 --> 00:49:19,623 și un alt martor. 898 00:49:19,748 --> 00:49:21,292 Este datoria ta ca un onest cetățean să încerce să fie... 899 00:49:21,417 --> 00:49:22,960 Cine a spus că sunt un cetatean cinstit? 900 00:49:23,085 --> 00:49:24,753 Și ce ar fi mă înțeleg dacă aș fi fost? 901 00:49:24,879 --> 00:49:26,672 Ei bine, s-ar putea păstra ai ieșit din închisoare pentru mărturie mincinoasă. 902 00:49:26,797 --> 00:49:28,716 Oh, asta e grozav. 903 00:49:28,841 --> 00:49:30,384 Intru aici din proprie voință și... 904 00:49:30,509 --> 00:49:33,137 Încerc doar să te ajut. Ei bine, nu fi atât de util. 905 00:49:34,096 --> 00:49:36,765 Am căutat după Irene, asta sunt eu 906 00:49:37,641 --> 00:49:39,727 de multă vreme. 907 00:49:39,852 --> 00:49:41,979 Închide-o. Pentru ce? 908 00:49:42,104 --> 00:49:43,522 Martor material. 909 00:49:43,647 --> 00:49:46,150 Am un drept la un singur apel telefonic. 910 00:49:46,275 --> 00:49:48,527 căpitane, telefonul nostru funcționează? 911 00:49:48,652 --> 00:49:50,529 Pentru un apel după sunt jefuiti, da. 912 00:49:50,654 --> 00:49:51,906 Acum, asta e groaznic, căpitan. 913 00:49:52,031 --> 00:49:53,407 Domnule Ames, o să fac trebuie să te îndrepte. 914 00:49:53,532 --> 00:49:55,618 Tot ce caut este Nick Scanlon. 915 00:49:57,161 --> 00:49:58,787 Ai de gând să păstrezi Doamna Hayes în închisoare? 916 00:49:58,913 --> 00:50:00,289 Aș vrea să pot dar Nick îi va scoate pe amândoi 917 00:50:00,414 --> 00:50:02,041 pe un mandat până la miezul nopții. 918 00:50:02,166 --> 00:50:03,834 Era prea inteligent să-l sun pe Nick. 919 00:50:03,959 --> 00:50:06,587 Pe cine a sunat? Compania Davis Bail Bonding. 920 00:50:07,713 --> 00:50:08,672 Vedea? 921 00:50:08,797 --> 00:50:10,174 Și, căpitane, Davis l-a oprit. 922 00:50:10,299 --> 00:50:12,510 A spus că nu are instrucțiuni pe Joseph Scanlon. 923 00:50:12,927 --> 00:50:14,053 Unde este galeza? 924 00:50:14,178 --> 00:50:16,013 Sper că el încă ieși după voturi. 925 00:50:16,138 --> 00:50:17,556 Nu vor scoate-o pe doamna Hayes? 926 00:50:17,681 --> 00:50:19,767 E un truc vechi, fiule. Un scris prea public. 927 00:50:19,892 --> 00:50:21,852 Welsh lucrează pe interior. 928 00:50:21,977 --> 00:50:23,854 Doar ca să o scoată cineva afară. 929 00:50:23,979 --> 00:50:26,774 O țin pe doamna Hayes ca un martor împotriva lui Scanlon. 930 00:50:26,899 --> 00:50:28,067 E în pericol? 931 00:50:28,192 --> 00:50:29,652 Nu în timp ce eu ținând-o, ea nu. 932 00:50:29,777 --> 00:50:31,654 Are dreptate, Dave. 933 00:50:31,779 --> 00:50:33,239 Când e următoarea ta ediție? 934 00:50:33,364 --> 00:50:34,657 Aproximativ cinci ore. 935 00:50:34,782 --> 00:50:36,992 Pune-l pe Mike să-mi aducă mașină în jur, vrei? 936 00:50:37,117 --> 00:50:38,827 Am să văd Judecătorul Sherman. 937 00:50:38,953 --> 00:50:40,412 Trage întregul poveste, fiule. 938 00:50:40,538 --> 00:50:42,998 Căpitane, pot să-i las numele din ea? 939 00:50:43,123 --> 00:50:44,792 Sigur. 940 00:50:44,917 --> 00:50:46,835 Fii sigur că numele meu este foarte proeminent. 941 00:50:46,961 --> 00:50:48,003 Înţelege? 942 00:50:48,671 --> 00:50:49,755 Am înțeles. 943 00:50:52,633 --> 00:50:56,220 Hei, Tom? Ia-o ușor, Will tu? Ei te pot sparge pentru asta. 944 00:50:56,345 --> 00:50:58,889 Lasă-i să spargă, atâta timp pe măsură ce primesc Scanlon. 945 00:50:59,014 --> 00:51:00,641 Cine este el să vorbească despre Nick Scanlon? 946 00:51:00,766 --> 00:51:02,434 Îi pasă cineva in afara de el insusi? 947 00:51:02,560 --> 00:51:05,521 Este un om cinstit, Dave. Oh, e un câine de publicitate. 948 00:51:05,646 --> 00:51:07,606 Tu esti acela care l-a arestat pe Joe. 949 00:51:07,731 --> 00:51:09,024 Vrei să-mi faci o favoare? 950 00:51:09,149 --> 00:51:10,526 Sigur. 951 00:51:10,651 --> 00:51:13,737 Tipăriți-mi și numele și adresa, ca ofițer de arestare. 952 00:51:13,862 --> 00:51:16,865 Te-ar ajuta? S-ar putea. Poate ajuta foarte mult. 953 00:51:16,991 --> 00:51:20,035 Ascultă, poate că aș fi mai bine să-ți spun faptele vieții. 954 00:51:20,160 --> 00:51:23,372 Căpitanii se așează ca o momeală, înțelegi? 955 00:51:23,497 --> 00:51:24,456 Dar, Bob.. 956 00:51:24,582 --> 00:51:26,750 McQuigg joacă dur. Imi place. 957 00:51:26,875 --> 00:51:29,670 De îndată ce acea ediție ajunge pe stradă, aștept apelanți. 958 00:51:29,795 --> 00:51:31,213 Dar uite, Bob... Nu te certa! 959 00:51:31,338 --> 00:51:32,506 Ia telefonul! 960 00:51:41,682 --> 00:51:43,726 Hârtie? Am primit Poza din ea, căpitane. 961 00:51:45,269 --> 00:51:46,312 Multumesc. 962 00:51:55,154 --> 00:51:56,196 Hm? 963 00:51:56,322 --> 00:51:57,364 Ar trebui să fii a fost oprit cu ore în urmă. 964 00:51:57,489 --> 00:51:58,949 Ce zici de tine? 965 00:52:00,784 --> 00:52:03,120 L-am luat pe judecătorul Sherman. Nu-l vor repara niciodată. 966 00:52:03,245 --> 00:52:05,247 Audierile de miercuri. Mac. 967 00:52:05,372 --> 00:52:06,624 Cum ai putut sa-mi faci asta? 968 00:52:06,749 --> 00:52:07,833 Condamnându-l pe Joe Scanlon va fi 969 00:52:07,958 --> 00:52:09,668 mare publicitate pentru dumneavoastră, domnule procuror. 970 00:52:09,793 --> 00:52:11,962 Joe Scanlon este un băiat, un tânăr impetuos. 971 00:52:12,087 --> 00:52:14,423 Exprimându-și înflorirea personalitate prin furt? 972 00:52:14,548 --> 00:52:16,008 Peccadillo juvenil. 973 00:52:16,133 --> 00:52:18,927 Proprietarul acelei mașini nu va depune plângere. 974 00:52:19,053 --> 00:52:20,554 Bătrânul face el este și judecător? 975 00:52:20,679 --> 00:52:22,723 Este un mare antreprenor. A construit primăria. 976 00:52:22,848 --> 00:52:24,642 Da, presupun că el este acela care i-a dat lui Joe acel pistol? 977 00:52:24,767 --> 00:52:26,435 Permise speciale poate fi emis. 978 00:52:26,560 --> 00:52:29,104 Întâlnit de Crăciunul trecut? Uite.. 979 00:52:29,229 --> 00:52:30,731 Bătrânul vrea ca acest lucru să fie rezolvat. 980 00:52:30,856 --> 00:52:32,441 Acum, e amuzant, Am auzit că nu există nicio legătură 981 00:52:32,566 --> 00:52:34,568 între el şi Scanloni. 982 00:52:34,693 --> 00:52:37,655 Macthis ar putea m-a costat slujba. 983 00:52:37,780 --> 00:52:41,200 Bună, Mac. domnule Welsh, Domnul Connolly te vrea. 984 00:52:41,659 --> 00:52:42,701 E aici? 985 00:52:42,826 --> 00:52:45,829 Nu. În biroul lui. Aşteptare. 986 00:52:57,341 --> 00:53:00,260 Ei bine, te-au făcut oraș? editor sau iti dau niste stoc? 987 00:53:00,386 --> 00:53:01,553 Au amenințat că mă concediază. 988 00:53:01,679 --> 00:53:03,180 Oh? Şi ce dacă? 989 00:53:04,181 --> 00:53:06,266 Sunt îngrijorat despre fata aceea. 990 00:53:06,392 --> 00:53:08,018 Ames, câți ani ai? 991 00:53:08,143 --> 00:53:09,895 Douăzeci și trei. Este foarte potrivit. 992 00:53:10,020 --> 00:53:11,897 Asta e vârsta potrivită să-ți faci griji pentru fete. 993 00:53:12,022 --> 00:53:13,148 Ziarul vrea numele ei. 994 00:53:13,273 --> 00:53:14,775 Bună publicitate pentru ea. 995 00:53:14,900 --> 00:53:16,235 Dacă stigmatizezi un nume bun de fete... 996 00:53:16,360 --> 00:53:18,404 Oamenii pur și simplu nu se schimbă nume bune pentru Scanlon. 997 00:53:18,529 --> 00:53:20,322 E doar tânără și amestecat. 998 00:53:21,407 --> 00:53:22,658 Căpitane, pot să o văd? 999 00:53:32,835 --> 00:53:34,461 Trimite-o pe doamna Hayes aici sus, te rog. 1000 00:53:36,547 --> 00:53:39,883 Și în timp ce încercam să găsesc tu, McQuigg stabilește audierea 1001 00:53:40,008 --> 00:53:41,051 cu judecătorul Sherman. 1002 00:53:41,176 --> 00:53:42,219 lucram pentru alegeri. 1003 00:53:42,344 --> 00:53:44,012 S-ar putea să nu fii în alegeri. 1004 00:53:45,681 --> 00:53:47,349 insist să văd bătrânul! 1005 00:53:47,474 --> 00:53:48,392 El nu este în. 1006 00:53:48,517 --> 00:53:50,352 Dar, băiatul Scanlon este vinovat. 1007 00:53:50,477 --> 00:53:51,687 Nu mă pot ajuta. 1008 00:53:52,980 --> 00:53:54,064 Connolly.. 1009 00:53:55,149 --> 00:53:57,067 avem nevoie Nick Scanlon acum? 1010 00:53:57,901 --> 00:53:58,694 Da. 1011 00:54:01,613 --> 00:54:04,241 Nick, eu, doar glumeam. 1012 00:54:04,366 --> 00:54:05,617 Oh? 1013 00:54:05,743 --> 00:54:07,536 Pot să-l scot pe Joe afară pe un mandat. 1014 00:54:07,661 --> 00:54:08,787 Orice prost poate face asta. 1015 00:54:08,912 --> 00:54:11,832 Dar, din pacate, el este vinovat. 1016 00:54:11,957 --> 00:54:14,418 De ce vrea bătrânul face acest manechin judecător? 1017 00:54:14,543 --> 00:54:16,587 Să rămânem la afaceri, Nick. 1018 00:54:16,712 --> 00:54:18,839 Fratele meu este afacerea mea. 1019 00:54:19,590 --> 00:54:21,550 Ascultă, judecător. 1020 00:54:21,675 --> 00:54:23,594 Conform cărților dumneavoastră de drept, niciun om nu este vinovat 1021 00:54:23,719 --> 00:54:25,637 până când va fi condamnat în un proces echitabil, nu? 1022 00:54:25,763 --> 00:54:27,723 Fratele meu nu va face niciodată veni la judecată. 1023 00:54:27,848 --> 00:54:29,725 Nick, polițistul l-a prins cu un pistol. 1024 00:54:29,850 --> 00:54:31,226 Cum se numește polițiștii? Johnson. 1025 00:54:31,351 --> 00:54:32,352 Este în toate ziarele. 1026 00:54:32,478 --> 00:54:33,812 Johnson nu va apărea. 1027 00:54:35,272 --> 00:54:37,524 Bătrânul nu o să-i placă, Nick. 1028 00:54:37,649 --> 00:54:38,817 Și uite această fată. 1029 00:54:38,942 --> 00:54:40,486 Fată? Da. 1030 00:54:40,611 --> 00:54:43,530 Ea a furat mașina aia să-mi încadreze fratele. 1031 00:54:43,655 --> 00:54:46,241 Iar dumneavoastră, domnule procuror, o vei trimite 1032 00:54:46,366 --> 00:54:47,701 unde nu-l poate lua în orice necaz mai mult. 1033 00:54:47,826 --> 00:54:48,827 Oh, stai, Nick, Connolly... 1034 00:54:48,952 --> 00:54:51,413 Vrei să fii judecător sau un fost procuror? 1035 00:54:51,538 --> 00:54:54,625 Ei bine, dacă este pentru binele petrecerii. 1036 00:54:54,750 --> 00:54:57,002 Primești cazul tău. Pregătește-o împotriva acelei doamne. 1037 00:54:57,127 --> 00:54:58,670 Spune-mi cati martori de care ai nevoie. 1038 00:54:59,671 --> 00:55:03,634 Davis? Bătrânul trebuie să le placă slabe. 1039 00:55:03,759 --> 00:55:05,594 Bătrânului îi place sunt flexibili, Nick. 1040 00:55:05,719 --> 00:55:07,638 Îi plac bărbații care fac cum spune el. 1041 00:55:07,763 --> 00:55:09,556 Celălalt fel nu rezista mult. 1042 00:55:09,681 --> 00:55:12,684 Compania Davis Bail Bonding, o corporație din Delaware. 1043 00:55:12,810 --> 00:55:14,353 Ce ți-a luat atât de mult? 1044 00:55:14,478 --> 00:55:16,605 Există un singur judecător cine se va atinge de asta. 1045 00:55:16,730 --> 00:55:17,773 Ai primit mandatul? 1046 00:55:17,898 --> 00:55:19,525 Da, semnat de judecătorul Wicks. 1047 00:55:19,650 --> 00:55:21,485 Tot ce facem este să completăm data. 1048 00:55:21,610 --> 00:55:22,736 Adu-l aici. 1049 00:55:30,452 --> 00:55:31,870 Dă-mi stiloul tău. 1050 00:55:35,040 --> 00:55:36,625 Dar am promis pentru a o scoate afară. 1051 00:55:36,750 --> 00:55:38,460 Dar Nick nu a făcut-o. El serios, Joe. 1052 00:55:39,586 --> 00:55:41,171 Acum, așteaptă un minut, Davis. 1053 00:55:41,296 --> 00:55:43,590 Bine, mult noroc la proces. 1054 00:55:43,715 --> 00:55:44,758 Davis! 1055 00:55:47,261 --> 00:55:49,847 Bine, scoate-mă afară. Ai înțeles povestea? 1056 00:55:49,972 --> 00:55:52,182 Sigur. Îi servește dreptul. 1057 00:56:09,700 --> 00:56:11,159 Nu pune asta în buzunar. 1058 00:56:11,285 --> 00:56:12,202 De ce nu? 1059 00:56:12,327 --> 00:56:13,871 Va împuți hainele tale pentru o săptămână. 1060 00:56:15,664 --> 00:56:17,666 Nick ne va scoate afară într-o oră. 1061 00:56:20,460 --> 00:56:21,920 ce vrei, numarul meu de telefon? 1062 00:56:22,045 --> 00:56:24,131 Tu stai aici. Nu ne-a eliberat pur și simplu? 1063 00:56:24,256 --> 00:56:27,092 Nu tu. Cand ies afara? 1064 00:56:28,510 --> 00:56:32,014 Ce este acum furtul de mașini, locotenent? Cinci ani? 1065 00:56:33,056 --> 00:56:34,641 Aruncă-mi un rând din stilou. 1066 00:56:38,812 --> 00:56:39,938 Așteptați! 1067 00:56:40,063 --> 00:56:42,024 Le voi spune adevărul, întreaga afacere. 1068 00:56:42,149 --> 00:56:43,233 Le voi da lucrările! 1069 00:56:43,358 --> 00:56:44,985 Totul, chiar și despre Higgins! 1070 00:56:45,736 --> 00:56:48,363 O să-ți pară rău pentru asta. Voi sparge chestia larg. 1071 00:56:48,488 --> 00:56:50,574 ma auzi? larg deschis! 1072 00:56:54,494 --> 00:56:55,913 E doar tânără și amestecat. 1073 00:56:59,917 --> 00:57:01,835 Deci ți-ai pierdut colegul de joacă, nu? 1074 00:57:01,960 --> 00:57:03,837 Da, am ridicat cricii lui. 1075 00:57:06,173 --> 00:57:08,675 Ce se întâmplă acum? Asta depinde de tine. 1076 00:57:08,800 --> 00:57:09,968 Chiar mă pot încadra? 1077 00:57:10,093 --> 00:57:11,428 Dacă le joci joc, ei pot. 1078 00:57:11,553 --> 00:57:12,763 Ce joc joci? 1079 00:57:12,888 --> 00:57:15,349 Doar unul. Îl vreau pe Nick Scanlon. 1080 00:57:15,474 --> 00:57:16,516 Ce pot face? 1081 00:57:17,559 --> 00:57:19,853 Spune-mi despre Higgins. Pentru ce? 1082 00:57:19,978 --> 00:57:22,022 Vrei să cheltuiești restul vieții tale aici? 1083 00:57:22,648 --> 00:57:24,399 Aseară cand ii dorea.. 1084 00:57:26,068 --> 00:57:27,736 Joe se lăuda că Nick l-a luat pe Higgins. 1085 00:57:27,861 --> 00:57:29,738 Cum? Cine a fost care l-a împușcat pe Higgins? 1086 00:57:29,863 --> 00:57:31,490 Asta e tot ce a spus. Haide, soră. 1087 00:57:31,615 --> 00:57:34,076 Asta a spus el, sincer. El știe totul despre asta. 1088 00:57:34,201 --> 00:57:36,745 Ori i-a spus Nick, ori el auzit ce se întâmplă. 1089 00:57:38,372 --> 00:57:40,666 Ei bine, e puțin subțire dar ridică-l pe Joe din nou. 1090 00:57:43,502 --> 00:57:45,796 Ei bine, Ill-Ill să te înțelegi. 1091 00:57:45,921 --> 00:57:47,506 La o lespede la morgă? 1092 00:57:51,343 --> 00:57:53,887 Nu mă vor deranja, nu-i așa? 1093 00:57:54,012 --> 00:57:55,222 Nu aici nu o vor face. 1094 00:57:57,724 --> 00:57:59,142 Hrănește-o și fă ea confortabilă 1095 00:57:59,267 --> 00:58:01,061 dar nu o lăsa departe de vederea ta. 1096 00:58:01,186 --> 00:58:02,771 Irene, îmi pare rău. 1097 00:58:02,896 --> 00:58:05,482 Ieși înainte să mă prinzi a atârnat cu onestitatea ta. 1098 00:58:30,382 --> 00:58:32,009 Pari îngrozitor de anxioasă sa scape de mine. 1099 00:58:32,134 --> 00:58:33,760 Sunt anxios pentru știri. 1100 00:58:33,885 --> 00:58:35,554 Bob, chiar ești bucuros? 1101 00:58:35,679 --> 00:58:37,305 Dragă, sper că sunt gemeni. 1102 00:58:38,724 --> 00:58:40,434 Ei bine, știi, Dr. Carter încă nu este sigur. 1103 00:58:40,559 --> 00:58:43,520 I-ai spus deja doctorului Carter a cumpărat trabucurile. 1104 00:58:43,645 --> 00:58:45,397 Ce vei face în timp ce sunt plecat? 1105 00:58:45,522 --> 00:58:47,065 Ce face orice tată? 1106 00:58:47,190 --> 00:58:48,692 Vei fi la gară mai târziu? 1107 00:58:48,817 --> 00:58:51,403 Da, într-o oră, muşcându-mi unghiile. 1108 00:58:51,528 --> 00:58:53,405 Voi veni direct acolo. Bun. 1109 00:59:48,627 --> 00:59:49,669 Intră. 1110 00:59:51,713 --> 00:59:55,217 Bob, de ce nu o face McQuigg eliberez-o pe Irene Hayes? 1111 00:59:55,342 --> 00:59:58,053 Dave, trebuie să crești. Traiesti intr-o lume de vis. 1112 00:59:58,178 --> 01:00:00,180 Ei bine, ce este rău în a încerca pentru a ajuta o fată care are nevoie de ajutor? 1113 01:00:00,305 --> 01:00:02,641 McQuigg o ajută a rupe cu Scanlonii. 1114 01:00:02,766 --> 01:00:04,351 O folosește să-l prind pe Nick. 1115 01:00:04,476 --> 01:00:05,977 Ei bine, ea nu va fi în siguranță până când o face. 1116 01:00:06,103 --> 01:00:08,271 Oh, haide, Bob. Exagerezi. 1117 01:00:08,396 --> 01:00:10,398 Ei bine, erau trei polițiști ucis în acest oraș anul trecut 1118 01:00:10,524 --> 01:00:12,567 de genul de oameni care joacă-te cu Scanlonii. 1119 01:00:12,692 --> 01:00:14,569 Uite, știi ca bine asa fac eu ea... 1120 01:00:14,694 --> 01:00:17,322 Ei bine, ea tocmai s-a amestecat în aceasta din întâmplare. 1121 01:00:17,447 --> 01:00:18,824 Nu e chiar genul care 1122 01:00:18,949 --> 01:00:20,826 se joacă în jur cu oameni ca Nick. 1123 01:00:55,777 --> 01:00:57,279 Este, uh.. 1124 01:00:57,404 --> 01:00:59,281 Ofițerul Johnson? 1125 01:01:00,782 --> 01:01:03,034 Tocmai am venit despre asigurarea lui. 1126 01:01:03,702 --> 01:01:05,662 Da. Intrați. 1127 01:01:18,925 --> 01:01:23,305 Hes, uhhes schimbându-l pe al lui haine. Bolnav, îl voi suna. 1128 01:01:27,225 --> 01:01:28,268 Bob? 1129 01:01:30,187 --> 01:01:31,396 Ajunge! Ridicat! 1130 01:01:37,861 --> 01:01:39,029 Bob? 1131 01:01:49,039 --> 01:01:50,081 Ești bine? 1132 01:02:09,976 --> 01:02:11,853 O mărturisire ar fi fost mai bine. 1133 01:02:19,819 --> 01:02:21,863 Insist să-l văd pe bătrân. 1134 01:02:22,906 --> 01:02:23,907 Bine, bine. 1135 01:02:24,032 --> 01:02:25,992 Ce spune ea ea știe despre Higgins? 1136 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 E cu McQuigg acum? 1137 01:02:30,288 --> 01:02:31,873 Bine, ia-l pe McQuigg de acolo. 1138 01:02:31,998 --> 01:02:33,667 Am zis să-l scoți de acolo. 1139 01:02:33,792 --> 01:02:35,126 Timp de o jumătate de oră. 1140 01:02:37,337 --> 01:02:39,214 Canarul acela, trebuie sa o tacem. 1141 01:02:39,339 --> 01:02:40,924 Bani? 1142 01:02:41,049 --> 01:02:43,009 Pot să încerc asta mai întâi. 1143 01:02:43,134 --> 01:02:45,971 Nick, sugerez ne lași pe noi să ne ocupăm de asta. 1144 01:02:46,096 --> 01:02:47,722 Dacă vreau ajutor de la tine, o voi cere. 1145 01:02:47,847 --> 01:02:49,224 Doar o sugestie 1146 01:02:49,349 --> 01:02:51,601 dar mă feresc de eu însumi dacă aș fi în locul tău. 1147 01:02:51,726 --> 01:02:53,561 Trimite pe altcineva. 1148 01:02:53,687 --> 01:02:56,481 Tot ce am lucrat pentru mine sunt o multime de capete prosti. 1149 01:02:56,606 --> 01:02:57,857 Au devenit duri timpul să-și dea seama 1150 01:02:57,983 --> 01:02:59,276 cum să treci strada. 1151 01:02:59,401 --> 01:03:02,237 Ei bine, măcar stai jos și vorbește s-a terminat cu tine însuți. 1152 01:03:02,362 --> 01:03:05,198 Chiar acum, ai greșit starea de spirit. 1153 01:03:05,323 --> 01:03:06,992 Ştii ce spune bătrânul 1154 01:03:07,117 --> 01:03:09,244 Să nu faci niciodată nimic cu furie. Este ineficient. 1155 01:03:09,369 --> 01:03:10,662 Un lucru din trecut. 1156 01:03:12,122 --> 01:03:15,000 Și nu încercați să mă păcălească. 1157 01:03:15,125 --> 01:03:16,960 Mi-aș putea permite? 1158 01:03:21,965 --> 01:03:24,592 Mai bine să-l ai pe Davis primiți un mandat, pentru orice eventualitate. 1159 01:03:27,262 --> 01:03:28,555 Asta e tot? 1160 01:03:28,680 --> 01:03:30,765 Da, o am pe doamna Hayes semnează asta, vrei, te rog? 1161 01:03:30,890 --> 01:03:32,183 Ocupat, Mac? 1162 01:03:32,309 --> 01:03:33,518 Poți spune asta atâta timp cât 1163 01:03:33,643 --> 01:03:34,811 eu sunt un privilegiat pentru a servi poporul. 1164 01:03:34,936 --> 01:03:37,230 Oh. Ce zici o ceașcă de cafea? 1165 01:03:37,355 --> 01:03:39,024 Ce vrei acum, votul restaurantului? 1166 01:03:39,149 --> 01:03:42,152 Am probleme, Mac, probleme. 1167 01:03:47,615 --> 01:03:50,410 Unde este căpitanul? Ieși să iau niște cafea. 1168 01:03:50,535 --> 01:03:52,412 Ai un raport de datorie? Da, sigur. 1169 01:03:56,750 --> 01:03:58,418 Spune, Bob, tu va fi prin preajmă? 1170 01:03:58,543 --> 01:03:59,711 Da, până la căpitan se întoarce. 1171 01:03:59,836 --> 01:04:01,129 Ai grijă la birou, vrei? Sigur. 1172 01:04:06,885 --> 01:04:09,054 Ei bine, mulțumesc, judecător. Voi fi revenind la gară. 1173 01:04:09,179 --> 01:04:12,932 Mac, poți să-l trimiți pe Johnson in vacanta imediata? 1174 01:04:13,058 --> 01:04:15,268 Deci nu poate depune mărturie împotriva lui Joe? 1175 01:04:15,393 --> 01:04:16,644 Ar putea pleca o depunere. 1176 01:04:16,770 --> 01:04:19,939 Ca să pierzi, domnule procuror? Nu, mulțumesc. 1177 01:04:20,065 --> 01:04:21,941 Poate crezi tu îl poți repara pe Johnson. 1178 01:04:22,067 --> 01:04:24,652 Uită-l. Este genul meu de polițist. 1179 01:04:24,778 --> 01:04:26,654 Atunci trimite-l departe. 1180 01:04:26,780 --> 01:04:28,615 De unde ai știut despre Johnson a făcut arestarea? 1181 01:04:28,740 --> 01:04:30,200 Sa nu citesti propria ta presa? 1182 01:04:30,325 --> 01:04:32,410 Nu, asta a fost pentru ca Nick Scanlon să citească. 1183 01:04:34,037 --> 01:04:36,414 Cum îți place asta copilul îmi fură trucurile? 1184 01:04:48,676 --> 01:04:49,719 Buna ziua? 1185 01:04:49,844 --> 01:04:51,054 McQuigg. 1186 01:04:51,179 --> 01:04:52,305 Johnson este încă acolo? 1187 01:04:53,973 --> 01:04:55,350 Amenda. Ține-l acolo. 1188 01:04:57,936 --> 01:05:00,063 Mulțumesc, Welsh. E în siguranță la gară. 1189 01:05:08,488 --> 01:05:09,697 Ține-o să funcționeze. 1190 01:05:33,388 --> 01:05:34,722 Căpitanul McQuigg este înăuntru? 1191 01:05:35,306 --> 01:05:37,350 Iadul să se întoarcă curând. Aşezaţi-vă. 1192 01:05:38,560 --> 01:05:39,769 Nu pot să aștept. 1193 01:05:40,687 --> 01:05:42,522 vreau să văd doamna Irene Hayes. 1194 01:05:44,649 --> 01:05:46,025 Dar? 1195 01:05:46,151 --> 01:05:47,610 Este o chestiune personală. 1196 01:05:48,153 --> 01:05:49,195 Oh. 1197 01:05:50,071 --> 01:05:52,657 Personal, nu? Esti avocat? 1198 01:05:52,782 --> 01:05:53,992 Nu. Un prieten. 1199 01:05:54,868 --> 01:05:56,661 O prietenă a doamnei Irene Hayes? 1200 01:05:56,786 --> 01:05:58,496 Asta e ideea generala. 1201 01:05:58,621 --> 01:06:00,498 Sau poate un prieten lui Nick Scanlon. 1202 01:06:02,000 --> 01:06:03,418 Este ceva a afacerii tale? 1203 01:06:05,003 --> 01:06:08,214 Trebuie să te angajeze ieftin hote cu duzină. 1204 01:06:08,339 --> 01:06:09,883 Ei bine, stai jos si asteapta. 1205 01:06:10,008 --> 01:06:12,218 Căpitanul se va întoarce într-un minut. 1206 01:06:12,343 --> 01:06:15,597 Ești responsabil aici? Da, până la ușurare. 1207 01:06:16,055 --> 01:06:17,265 Care e numele tău? 1208 01:06:17,390 --> 01:06:18,892 Johnson. Care este a ta? 1209 01:06:20,518 --> 01:06:21,978 Deci ești Johnson, nu? 1210 01:06:23,688 --> 01:06:25,482 Marele polițist curajos. 1211 01:06:25,607 --> 01:06:26,900 Asta sunt eu. 1212 01:06:28,735 --> 01:06:31,946 Și am un fel de suspiciune cine ai putea fi și tu. 1213 01:06:33,823 --> 01:06:35,366 Care e problema, Scanlon? 1214 01:06:36,618 --> 01:06:38,203 Ai rămas fără hoți? 1215 01:06:40,371 --> 01:06:42,332 Polițist proaspăt, nu? 1216 01:06:42,457 --> 01:06:43,958 Îl înveți pe McQuigg? 1217 01:06:44,083 --> 01:06:47,462 Nu. Nu sunt atât de bun. Ești așa de prost, bine. 1218 01:06:47,587 --> 01:06:49,255 Unde este celula asta pentru fete, picior plat? 1219 01:06:49,380 --> 01:06:51,758 Ai auzit ce ți-am spus. Stai jos și așteaptă. 1220 01:06:51,883 --> 01:06:54,302 Căpitanul se va ocupa de tu când se întoarce aici, 1221 01:06:54,427 --> 01:06:56,262 cană ieftină. 1222 01:07:02,519 --> 01:07:03,603 Bob! 1223 01:07:25,875 --> 01:07:27,001 Mai bine ia doctorul, Jim. 1224 01:07:30,255 --> 01:07:32,590 McQuigg. Linie roșie bliț. 1225 01:07:32,715 --> 01:07:36,386 Treisprezece. Unu-trei. Confirmați apelul dvs., 1-3. 1226 01:07:37,470 --> 01:07:39,472 Linie roșie pentru toate unitățile. 1227 01:07:39,597 --> 01:07:41,307 Linie roșie pentru toate unitățile. 1228 01:07:41,432 --> 01:07:43,434 Sedan mare negru. 1229 01:07:44,352 --> 01:07:49,274 Licență X-Y-2-4-9-8. 1230 01:07:49,399 --> 01:07:52,694 Merg spre nord pe Constitution Avenue. 1231 01:07:53,987 --> 01:07:55,989 Ocupanți înarmați și periculoși. 1232 01:07:57,365 --> 01:07:58,199 Acolo este. 1233 01:08:04,122 --> 01:08:05,665 Mașina 43, 4-3 1234 01:08:05,790 --> 01:08:09,127 în căutarea sedanului negru mergând spre nord pe Constituție 1235 01:08:09,252 --> 01:08:10,962 din Strada Verde. 1236 01:08:11,087 --> 01:08:13,298 Ne-au făcut. Loviți-l. 1237 01:08:13,423 --> 01:08:15,717 Ce sa întâmplat acolo, Nick? Taci și conduci. 1238 01:08:21,180 --> 01:08:23,099 Alegători, procuror Welsh 1239 01:08:23,224 --> 01:08:25,101 a emis o afirmație provocatoare 1240 01:08:25,226 --> 01:08:26,769 pentru oamenii acestui oraș. 1241 01:08:26,894 --> 01:08:29,856 Acum vei auzi propria voce a domnului Welshs. 1242 01:08:29,981 --> 01:08:32,275 S-ar putea să spui asta atata timp cat sunt.. 1243 01:08:32,400 --> 01:08:34,444 Politica. Mergi mai departe. 1244 01:08:40,491 --> 01:08:42,952 Patruzeci și trei blocat la Washington. 1245 01:08:43,077 --> 01:08:45,246 Sedan negru virat spre vest pe central. 1246 01:08:49,125 --> 01:08:50,168 Bine? 1247 01:08:52,045 --> 01:08:53,129 căpitan.. 1248 01:08:55,840 --> 01:08:57,884 A fost.. 1249 01:08:59,260 --> 01:09:00,261 Este.. 1250 01:09:02,597 --> 01:09:03,598 Oh.. 1251 01:09:21,032 --> 01:09:23,618 Cel mai bun polițist tânăr asupra forţei. 1252 01:09:23,743 --> 01:09:26,162 Sincer, decent, mult curaj. 1253 01:09:28,456 --> 01:09:30,875 Se pare că sunt primilor li se întâmplă. 1254 01:09:33,378 --> 01:09:35,463 Tu vei face aranjamentele, nu vrei, doctore? 1255 01:09:35,588 --> 01:09:36,714 Da, Mac. 1256 01:09:40,510 --> 01:09:41,886 Du-te și ia-o pe Mary, Jim. 1257 01:09:47,517 --> 01:09:48,851 Dar el? 1258 01:09:48,976 --> 01:09:50,728 Un pic ingrozit inca, dar iadul să fie în regulă. 1259 01:09:50,853 --> 01:09:52,522 A văzut împușcătura? Trebuie să aibă. 1260 01:09:52,647 --> 01:09:54,107 Probabil că a încercat să o oprească. 1261 01:09:57,610 --> 01:09:58,653 Buna ziua. 1262 01:09:58,778 --> 01:10:00,029 McQuigg. 1263 01:10:00,154 --> 01:10:02,281 Orice pe acea linie roșie încă? 1264 01:10:02,407 --> 01:10:04,367 Spune-le băieților au ucis un polițist. 1265 01:10:12,500 --> 01:10:13,710 Bună, Lucy. 1266 01:10:14,293 --> 01:10:16,003 eu, uh.. 1267 01:10:16,129 --> 01:10:17,588 Am avut câteva probleme aici. 1268 01:10:19,006 --> 01:10:20,550 Vei intra? 1269 01:10:53,332 --> 01:10:55,668 Da-l, ți-am spus. Loviți-l. E pe podea. 1270 01:10:55,793 --> 01:10:58,087 Sedan negru, ocupanții au ucis un polițist. 1271 01:10:59,505 --> 01:11:01,966 Deci ai dat peste un polițist personal. 1272 01:11:02,091 --> 01:11:03,426 Și stau atent propria mea afacere. 1273 01:11:03,551 --> 01:11:04,552 Taci! 1274 01:11:04,677 --> 01:11:05,720 Noi am încercat iti spun si incerc 1275 01:11:05,845 --> 01:11:07,096 sa-ti spun. Acum asta este. 1276 01:11:07,221 --> 01:11:08,181 Doar conduce. 1277 01:11:17,815 --> 01:11:19,525 Poți să învingi acel tren? 1278 01:11:19,650 --> 01:11:20,693 Pot să încerc. 1279 01:11:24,405 --> 01:11:27,158 Ce crezi? Au ucis un polițist. 1280 01:11:47,094 --> 01:11:49,472 Davis va fi aici cu un mandat de habeas corpus. 1281 01:11:49,597 --> 01:11:51,557 vei avea Nick a eliberat imediat. 1282 01:11:51,682 --> 01:11:53,392 Trebuie să fi fost nebun. Poate. 1283 01:11:53,518 --> 01:11:55,436 Dacă da, s-ar putea să fie înclinat să vorbească. 1284 01:11:55,561 --> 01:11:56,813 S-ar putea să nu prinde-l viu. 1285 01:11:56,938 --> 01:11:58,898 Noi nu numărăm pe chestii de genul ăsta. 1286 01:11:59,023 --> 01:12:00,191 Au fost acolo vreun martor? 1287 01:12:01,651 --> 01:12:03,152 Nu știu. Descoperi. 1288 01:12:03,277 --> 01:12:04,529 Și amintește-ți orice s-ar întâmpla 1289 01:12:04,654 --> 01:12:06,447 Nick nu trebuie să fie lăsat să vorbească. 1290 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 Șef, pot să te văd? 1291 01:12:20,086 --> 01:12:22,505 Ceva pe linia aia roșie? Nu, domnule. 1292 01:12:27,343 --> 01:12:28,594 O voi duce acasă. 1293 01:12:28,719 --> 01:12:30,680 Mulțumesc, Mary. Am multă treabă de făcut. 1294 01:12:31,556 --> 01:12:32,640 Fă-o bine, Tom. 1295 01:12:36,185 --> 01:12:38,312 Mai poti vorbi? Sigur. 1296 01:12:38,437 --> 01:12:39,647 Ai văzut cine a facut împușcarea? 1297 01:12:39,772 --> 01:12:41,649 Nu putea. Era jos cu mine. 1298 01:12:41,774 --> 01:12:42,900 Deci ai dat cu piciorul fața lui, nu? 1299 01:12:43,025 --> 01:12:44,235 Îl vei ucide. 1300 01:12:44,360 --> 01:12:46,112 Nici măcar nu poți protejați-vă proprii polițiști. 1301 01:12:46,237 --> 01:12:49,156 Și cine încearcă să protejeze polițiști? Uită-te la ei. 1302 01:12:49,282 --> 01:12:51,033 Trei dintre cele mai bune care a mers vreodată o bătaie. 1303 01:12:51,158 --> 01:12:54,036 Ucis la datorie încercând protejează oamenii din acest oraș. 1304 01:12:54,161 --> 01:12:56,372 La fel ca și Johnson însuși a fost ucis aici în seara asta 1305 01:12:56,497 --> 01:12:58,249 probabil încercând pentru a te proteja. 1306 01:12:58,374 --> 01:13:01,252 Cum poate orice polițist să protejeze pe cineva fara martori onesti? 1307 01:13:03,129 --> 01:13:04,714 Deci soarele se adună, nu? 1308 01:13:09,510 --> 01:13:10,553 Dave. 1309 01:13:11,762 --> 01:13:12,847 Mă urăști? 1310 01:13:13,306 --> 01:13:14,849 Nu. 1311 01:13:14,974 --> 01:13:16,142 McQuiggs dreptate. 1312 01:13:17,268 --> 01:13:18,686 Eram doar pentru mine. 1313 01:13:19,812 --> 01:13:21,439 Nu am avut niciodată pe nimeni a fi pentru. 1314 01:13:23,149 --> 01:13:24,233 Vei fi bine. 1315 01:13:25,651 --> 01:13:27,194 Dave.. 1316 01:13:27,320 --> 01:13:29,280 daca vorbesti, te vor ucide. 1317 01:13:32,283 --> 01:13:34,702 Dacă mi-ai fi spus unde era Nick aseară 1318 01:13:34,827 --> 01:13:36,412 Ei bine, nu știm Nick a făcut asta. 1319 01:13:36,537 --> 01:13:37,955 Deci asta e linia partidului, nu? 1320 01:13:38,080 --> 01:13:39,999 Cine altcineva ar ucide un polițist în secție? 1321 01:13:40,124 --> 01:13:42,543 Nicio dovadă, tu, Mac? O mărturisire va fi o dovadă. 1322 01:13:42,668 --> 01:13:43,628 Nu, Nick nu va mărturisi niciodată. 1323 01:13:43,753 --> 01:13:44,712 El îmi va face, înaintea ta 1324 01:13:44,837 --> 01:13:46,422 scoate-l de aici. 1325 01:13:46,547 --> 01:13:47,965 Mac, au fost, au fost aici pentru a ajuta. 1326 01:13:48,090 --> 01:13:49,050 Pai ajutati-va unii pe altii. 1327 01:13:49,175 --> 01:13:50,217 Îți voi face plăcere 1328 01:13:50,343 --> 01:13:52,136 de a-l spânzura, domnule procuror. 1329 01:13:52,261 --> 01:13:53,638 Ei bine, stai pe aici, Mac. 1330 01:13:54,680 --> 01:13:56,557 Nu se va opri la orice acum. 1331 01:13:56,682 --> 01:13:58,100 Crezi că voi face? 1332 01:14:29,006 --> 01:14:30,216 Iată-l, căpitane. 1333 01:14:30,341 --> 01:14:32,301 Și-a aruncat arma. Îl caută. 1334 01:14:32,426 --> 01:14:33,844 Celălalt bărbat a scăpat, domnule. 1335 01:14:36,847 --> 01:14:38,683 Acesta este cel pe care îl vreau. 1336 01:14:53,864 --> 01:14:56,701 A făcut șoferul ăla prost de-al meu trag ceva aici? 1337 01:14:56,826 --> 01:14:58,911 Născut cu un alibi în gura ta, nu? 1338 01:14:59,036 --> 01:15:00,830 Alibi? 1339 01:15:00,955 --> 01:15:03,165 Ce sunt toate astea, Tom, o criză de rutină? 1340 01:15:03,290 --> 01:15:07,378 Nu-ți amintești, nu? Poate vă pot împrospăta memoria. 1341 01:15:07,503 --> 01:15:09,422 Nu vorbesc fără avocații mei. 1342 01:15:09,547 --> 01:15:12,758 Probabil că avocații tăi sunt ocupați încercând să vă încadrați șoferul. 1343 01:15:12,883 --> 01:15:13,968 Cine era el, Nick? 1344 01:15:14,802 --> 01:15:16,178 Breeze Enright. 1345 01:15:16,303 --> 01:15:17,847 Breeze Enright. 1346 01:15:17,972 --> 01:15:21,225 L-am trimis sus iarna trecută de zece ani. 1347 01:15:21,350 --> 01:15:23,686 El trebuie să fie condiționat. Știi cum sunt acele lucruri. 1348 01:15:23,811 --> 01:15:25,730 Cât te-a costat, Nick? 1349 01:15:25,855 --> 01:15:28,566 Parolele vin cam mult ani electorali, îmi spun ei. 1350 01:15:28,691 --> 01:15:31,652 Ar merita dacă ei atârnă acest rap pe el. 1351 01:15:31,777 --> 01:15:33,529 Pot fi. 1352 01:15:33,654 --> 01:15:36,032 Dacă aș ști ce este rap-ul. 1353 01:15:36,157 --> 01:15:38,993 Cu cât știi mai devreme, cu atât mai devreme pot pune reparația, nu? 1354 01:15:46,751 --> 01:15:48,335 Unde ai fost? 1355 01:15:48,461 --> 01:15:49,962 Poate fi prea inteligent, Nick. 1356 01:15:50,087 --> 01:15:51,213 Am un scris aici. 1357 01:15:51,338 --> 01:15:52,256 Ce ești azi, Davis? 1358 01:15:52,381 --> 01:15:53,507 Doar un servitor, căpitane 1359 01:15:53,632 --> 01:15:55,092 și acesta, un habeas corpus. 1360 01:15:55,217 --> 01:15:56,635 Emis înainte de a o face. 1361 01:15:56,761 --> 01:15:58,304 Totul e legal, căpitane. 1362 01:15:59,805 --> 01:16:01,682 Habeas corpus, este legea. 1363 01:16:06,771 --> 01:16:09,356 Vei primi disprețul instanței pentru aceasta. Ia galeză. 1364 01:16:12,943 --> 01:16:15,404 ce vrei sa spui, intri aici beat? 1365 01:16:15,529 --> 01:16:17,448 Și dezordonat într-o secție de poliție. 1366 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Și rezistând arestării. Da. 1367 01:16:21,327 --> 01:16:22,411 Închide-l până va fi treaz. 1368 01:16:23,829 --> 01:16:24,997 Și rezervați-l pentru crimă. 1369 01:16:27,374 --> 01:16:28,667 Sfâșierea actelor. 1370 01:16:29,668 --> 01:16:30,836 Încadrarea băieților. 1371 01:16:31,879 --> 01:16:33,881 Rezervă-mă pentru crimă! 1372 01:16:34,006 --> 01:16:35,508 De ce, polițist idiot! 1373 01:16:40,721 --> 01:16:42,515 Cupru mare curajos. 1374 01:16:43,390 --> 01:16:46,227 Într-o zi, poate că voi primi tu pe terenul meu de acasă. 1375 01:16:46,352 --> 01:16:47,686 Oricând. 1376 01:16:47,812 --> 01:16:49,522 Orice loc. 1377 01:16:49,647 --> 01:16:52,483 Și fără scârțâituri acum despre brutalitatea poliției. 1378 01:16:52,608 --> 01:16:54,068 Doar mă protejam. 1379 01:16:55,569 --> 01:16:56,695 Rezervă-l. 1380 01:17:02,368 --> 01:17:03,452 Ai înnebunit? 1381 01:17:06,664 --> 01:17:08,290 Trimite-l pe Nick aici imediat, vrei? 1382 01:17:08,415 --> 01:17:10,459 Nu poți lacrima un mandat de habeas corpus. 1383 01:17:10,584 --> 01:17:11,585 Am facut. 1384 01:17:11,710 --> 01:17:13,003 Judecătorul va te va suspenda. 1385 01:17:13,129 --> 01:17:14,505 Iadul să mă binecuvânteze pentru că i-a salvat gâtul. 1386 01:17:14,630 --> 01:17:17,174 Dar acesta este o hotărâre judecătorească! Pentru un criminal. 1387 01:17:17,299 --> 01:17:20,052 Cum ar arăta asta în tipărire chiar înainte de alegeri? 1388 01:17:20,177 --> 01:17:22,388 Are un punct, domnule Welsh. 1389 01:17:22,513 --> 01:17:24,348 Nu ai dovedit crima. 1390 01:17:24,473 --> 01:17:26,892 Doar te faci singur confortabil, domnule procuror. 1391 01:17:27,017 --> 01:17:28,269 Mă voi întoarce imediat. 1392 01:17:32,481 --> 01:17:33,649 Ei bine, Ames? 1393 01:17:33,774 --> 01:17:35,651 Mac, nu poți face el îl identifică pe Nick Scanlon. 1394 01:17:35,776 --> 01:17:37,444 Nu trebuie să-l fac, e sincer. 1395 01:17:37,570 --> 01:17:39,613 Dave, nu poți. Trebuie, Irene. 1396 01:17:41,699 --> 01:17:42,700 Ei bine.. 1397 01:17:43,784 --> 01:17:46,871 dacă cinstea stilului pe aici, pot să mă joc? 1398 01:17:46,996 --> 01:17:49,165 fată bună. Acum, asculta.. 1399 01:17:49,290 --> 01:17:50,708 Lasă Enright să ia rap-ul. 1400 01:17:50,833 --> 01:17:53,085 El poate pleda pentru autoapărare, tu ia-i o sentință de gradul doi 1401 01:17:53,210 --> 01:17:55,171 și îl voi cumpăra mai târziu când lucrurile se liniștesc. 1402 01:17:55,296 --> 01:17:56,422 Nu este atât de simplu, Nick. 1403 01:17:56,547 --> 01:17:58,507 Esti platit pentru a simplifica lucrurile, judecă. 1404 01:17:59,592 --> 01:18:00,926 Gata, domnule procuror? 1405 01:18:01,051 --> 01:18:02,803 Tăiați comedia și scoate-mă aici. 1406 01:18:02,928 --> 01:18:04,138 Chiar aici, te rog. 1407 01:18:08,976 --> 01:18:11,020 Îl cunoști pe acest om? 1408 01:18:11,145 --> 01:18:14,440 Nu numele lui, dar l-am văzut ucigând pe Johnson. 1409 01:18:19,153 --> 01:18:20,404 Acum, ascultă, fiule 1410 01:18:23,365 --> 01:18:25,034 uita-te bine la mine. 1411 01:18:25,159 --> 01:18:26,577 Poate vei răzgândiți-vă. 1412 01:18:26,702 --> 01:18:27,995 Nu mi-e frică de tine. 1413 01:18:29,788 --> 01:18:31,624 Așteaptă până băieții mei treci cu tine. 1414 01:18:31,749 --> 01:18:33,209 Băieții tăi. 1415 01:18:33,334 --> 01:18:34,627 Vor avea grijă și de tine. 1416 01:18:34,752 --> 01:18:36,337 Băieții tăi ar lua ai grijă de tot pentru tine 1417 01:18:36,462 --> 01:18:37,838 nu ei, Nick? 1418 01:18:39,089 --> 01:18:41,675 Am crezut că ești atât de dur. 1419 01:18:41,800 --> 01:18:43,302 Ce este asta Tommy faci aici? 1420 01:18:43,427 --> 01:18:46,472 Luptă cu copiii. Acesta este cum ți-ai câștigat reputația? 1421 01:18:46,597 --> 01:18:48,098 Joe nu s-a gândit mult din voi 1422 01:18:48,224 --> 01:18:51,101 dar măcar se lăuda mereu despre cât de dur ai fost. 1423 01:18:51,227 --> 01:18:53,979 Ăsta a fost un lucru nu și-a cerut niciodată scuze. 1424 01:18:54,104 --> 01:18:55,940 ce vorbesti despre, dime-o-duzină? 1425 01:18:56,065 --> 01:18:59,693 Vorbesc despre fratele tău, Joe își cere mereu scuze pentru tine. 1426 01:19:01,028 --> 01:19:03,113 Joe nu și-a cerut niciodată scuze pentru mine în viața lui. 1427 01:19:03,239 --> 01:19:04,281 Tot timpul. 1428 01:19:04,406 --> 01:19:08,577 Și acum începe să arate ca nici macar nu esti dur. 1429 01:19:08,702 --> 01:19:11,830 De ce, tu ieftin, mic, clip comun canar. 1430 01:19:13,332 --> 01:19:15,334 Brută mare. dai cu piciorul acel copil din față. 1431 01:19:15,459 --> 01:19:16,502 Mi-a ieșit în cale. 1432 01:19:16,627 --> 01:19:18,003 E a ta mărturisire, Mac. 1433 01:19:23,092 --> 01:19:26,345 Tu, nu mi-ai spus ai avut un martor. 1434 01:19:26,470 --> 01:19:28,722 Nu mi-ai spus ai avut un mandat fals. 1435 01:19:28,847 --> 01:19:30,266 Nu mă abandona, Welsh. 1436 01:19:30,975 --> 01:19:34,520 Ei bine, un martor nu este concludent. 1437 01:19:36,855 --> 01:19:38,482 I-au găsit arma, căpitan. 1438 01:19:38,607 --> 01:19:39,900 S-a făcut praf? 1439 01:19:40,025 --> 01:19:40,818 Da, domnule. 1440 01:19:40,943 --> 01:19:42,820 E prost cu amprentele digitale. 1441 01:19:50,577 --> 01:19:53,163 Anexa A, domnule procuror. 1442 01:19:53,289 --> 01:19:55,708 Ascultă, judecător. Mai bine scoate-mă de aici. 1443 01:19:55,833 --> 01:19:57,209 Telefon Connolly. 1444 01:19:57,334 --> 01:20:00,379 Căpitane, mi-ar plăcea intervievați singur prizonierul. 1445 01:20:00,504 --> 01:20:02,881 O sa fac acelasi lucru. 1446 01:20:03,007 --> 01:20:05,342 Totuși, s-ar putea să-l ai mai întâi pe el. 1447 01:20:11,598 --> 01:20:12,933 Voi doi, veniți cu mine. 1448 01:20:15,686 --> 01:20:18,147 Ia-l pe bătrân însuși. Da, incercam.. 1449 01:20:18,981 --> 01:20:20,524 Telefon pentru dumneavoastră, domnule Welsh. 1450 01:20:56,852 --> 01:20:57,936 Mergi undeva? 1451 01:21:04,193 --> 01:21:05,903 Ascultă, Connolly. eu-- 1452 01:21:07,321 --> 01:21:08,155 Oh! 1453 01:21:08,280 --> 01:21:11,700 Ohe-ma scuzați, domnule. 1454 01:21:11,825 --> 01:21:14,536 Eu, m-am gândit era Connolly. eu.. 1455 01:21:14,661 --> 01:21:15,746 Oh, da, domnule. 1456 01:21:16,455 --> 01:21:18,165 Oh, da, domnule. 1457 01:21:18,290 --> 01:21:20,167 Uh, oh, da, da, domnule. Desigur, domnule. 1458 01:21:20,292 --> 01:21:22,127 El este aici, domnule. 1459 01:21:22,252 --> 01:21:24,129 Da, domnule. Da, domnule. 1460 01:21:30,761 --> 01:21:31,804 Da, domnule. 1461 01:21:36,892 --> 01:21:37,893 da.. 1462 01:21:38,936 --> 01:21:39,978 Doar.. 1463 01:21:40,938 --> 01:21:42,439 Așa cum spuneți, domnule. 1464 01:21:47,152 --> 01:21:48,779 Este bătrânul. 1465 01:21:48,904 --> 01:21:50,322 Vrea să vorbească cu tine. 1466 01:21:55,869 --> 01:21:56,995 Da, șef. 1467 01:22:01,917 --> 01:22:02,960 Da, domnule. 1468 01:22:15,222 --> 01:22:16,265 Îl înțelegi pe bătrân? 1469 01:22:16,390 --> 01:22:17,933 Da. Da, l-am prins. 1470 01:22:18,058 --> 01:22:19,726 Haide. Haide. Ce a spus? 1471 01:22:27,192 --> 01:22:29,778 Mac, eu, trebuie doar să am încă câteva minute. 1472 01:22:45,085 --> 01:22:46,211 Fă-l scurt. 1473 01:22:47,045 --> 01:22:49,047 Nick.. 1474 01:22:49,173 --> 01:22:51,133 spune bătrânul trebuie să fii arestat. 1475 01:22:52,426 --> 01:22:54,803 Ce? Până după alegeri. 1476 01:22:54,928 --> 01:22:57,389 Nu știți până acum nu poți juca cu mine? 1477 01:22:57,514 --> 01:22:58,724 Ştii publicitatea pe care o vei primi. 1478 01:22:58,849 --> 01:23:00,476 Ascultă, tu... Nu te putem purta 1479 01:23:00,601 --> 01:23:01,935 si alegerile de asemenea. 1480 01:23:02,060 --> 01:23:04,104 Mai bine te întorci din nou bătrânului 1481 01:23:04,229 --> 01:23:06,231 și spune-i ceva pentru mine. 1482 01:23:06,356 --> 01:23:07,983 Nu țin încă pentru orice arestare 1483 01:23:08,108 --> 01:23:09,610 mai ales în districtul al șaptelea. 1484 01:23:09,735 --> 01:23:12,112 McQuigg, tipul ăla mă înscena dacă nu putea face altfel. 1485 01:23:12,237 --> 01:23:13,739 Nu are rost, Nick. Am încercat. 1486 01:23:13,864 --> 01:23:15,407 Ai încercat. 1487 01:23:15,532 --> 01:23:18,160 Mai bine ai încerca mai mult, judecător, sau vă veți legăna cu toții. 1488 01:23:18,285 --> 01:23:19,620 Înțelegi ce vreau sa spun? 1489 01:23:21,163 --> 01:23:22,498 Cine crezi ai de-a face? 1490 01:23:22,623 --> 01:23:24,708 Un tip de toamna? O păcăleală? 1491 01:23:24,833 --> 01:23:26,668 Ce vrei să spui, Nick? 1492 01:23:26,793 --> 01:23:29,713 Știi ce vreau să spun, escroc de doi biţi. 1493 01:23:29,838 --> 01:23:32,382 Cine plătește cine și de ce este ceea ce vreau să spun. 1494 01:23:33,509 --> 01:23:36,595 Unde marele bankroll iar băieții mari sunt. 1495 01:23:36,720 --> 01:23:38,472 Chiar și New York, să spunem? 1496 01:23:38,597 --> 01:23:41,141 Cine te-ar crede? Acea comisie criminală. 1497 01:23:41,266 --> 01:23:43,268 Pot da nume, numere de telefon, adrese. 1498 01:23:43,393 --> 01:23:46,563 Nu ai putut dovedi. Am totul pe hârtie. 1499 01:23:46,688 --> 01:23:49,107 Ce-i cu tine? tu crezi ca sunt prost sau ceva? 1500 01:23:49,691 --> 01:23:51,109 Conduceam orașul ăsta când tu 1501 01:23:51,235 --> 01:23:53,487 nemernicii ieftini erau încă mănâncă la mese. 1502 01:23:53,612 --> 01:23:55,906 Vrei să te întorci la meseni sau ceva mai rau? 1503 01:23:56,031 --> 01:23:57,866 Vrei să spui că ai vorbit, Nick? 1504 01:23:57,991 --> 01:23:59,243 Și cum! 1505 01:23:59,368 --> 01:24:00,869 Despre marea grefa. 1506 01:24:00,994 --> 01:24:04,748 Despre cine este Acme Real Estate Company este și de ce. 1507 01:24:04,873 --> 01:24:07,626 spune bătrânul Trebuie să fiu arestat. 1508 01:24:07,751 --> 01:24:10,379 Cum ar fi bătrânul poate să fiu arestat? 1509 01:24:11,797 --> 01:24:13,590 Poate că are dreptate, domnule Welsh. 1510 01:24:13,715 --> 01:24:14,883 Da. El, poate fi. 1511 01:24:17,386 --> 01:24:18,470 Trebuie să-l ajutăm. 1512 01:24:19,555 --> 01:24:20,847 Da. 1513 01:24:20,973 --> 01:24:22,933 Noi, trebuie să avem un alibi. 1514 01:24:24,393 --> 01:24:25,435 Turc. 1515 01:24:31,149 --> 01:24:32,943 Asta e o alee. Acum e întuneric. 1516 01:24:33,986 --> 01:24:37,030 Rupe umbra ca ai ieșit repede. 1517 01:24:37,155 --> 01:24:38,907 Dă-mi lanseta ta. Îmi pare rău, s-ar putea să am nevoie de el. 1518 01:24:39,032 --> 01:24:40,242 Grăbește-te, Nick. Grabă. 1519 01:24:44,746 --> 01:24:45,956 Ce e, Welsh? 1520 01:24:46,081 --> 01:24:47,291 Spune-i. Așteaptă. Așteaptă. 1521 01:24:47,416 --> 01:24:48,375 Nu eu. 1522 01:24:48,500 --> 01:24:50,043 Crezi că am lăsat vreun prost 1523 01:24:50,168 --> 01:24:52,504 politicianul spune-mi ce sa fac? 1524 01:24:52,629 --> 01:24:54,089 Am trecut prin așteptare. 1525 01:24:54,214 --> 01:24:57,426 Acum, dubluri se pot încrucișa reciproc. 1526 01:24:58,385 --> 01:25:00,178 Băieții mei vor pleca la urne săptămâna viitoare 1527 01:25:00,304 --> 01:25:02,389 cu ordin de închiriat oamenii votează cinstit. 1528 01:25:03,515 --> 01:25:05,517 Dă-mi arma aia. 1529 01:25:05,642 --> 01:25:07,686 În burtă dacă te miști. 1530 01:25:14,901 --> 01:25:15,986 Turc! 1531 01:25:32,919 --> 01:25:34,338 A fost al doilea asta l-a prins. 1532 01:25:40,177 --> 01:25:41,386 Sună medicul legist, vrei? 1533 01:25:47,976 --> 01:25:49,895 Știi, mi-ai dat un minut prost. 1534 01:25:50,020 --> 01:25:51,396 Nu te-ai gândit asta? 1535 01:25:51,521 --> 01:25:52,731 Până a apucat pistolul. 1536 01:25:52,856 --> 01:25:54,900 Eu, nu știam nu a fost încărcat. 1537 01:25:55,025 --> 01:25:56,777 Am făcut asta, căpitane. Mai sigur. 1538 01:25:56,902 --> 01:25:58,153 Ei bine, tu poate mi-a spus. 1539 01:25:59,529 --> 01:26:00,614 Hei, Sullivan. 1540 01:26:10,457 --> 01:26:11,917 Așa cum credeai, căpitan. 1541 01:26:18,674 --> 01:26:20,592 Ei bine, sper că nu te-am făcut următorul nostru guvernator. 1542 01:26:20,717 --> 01:26:22,803 Adică, te-ai gândit la toate astea? 1543 01:26:22,928 --> 01:26:24,805 Uneori polițiști poate gandi. 1544 01:26:28,934 --> 01:26:30,936 Merg mereu prea departe. 1545 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 Irene. 1546 01:26:43,198 --> 01:26:44,282 Acum ce? 1547 01:26:45,617 --> 01:26:47,786 Nu crezi că putem macar sa incerci? 1548 01:26:57,462 --> 01:27:01,925 Eu, cred că nu poți da vina pe oricine ca a incercat.. 1549 01:27:02,050 --> 01:27:03,885 poti? 1550 01:27:04,010 --> 01:27:06,930 Sunt domnul galez și un sergent turc aici? 1551 01:27:07,055 --> 01:27:08,765 Ei bine, sunt frumoase ocupat chiar acum. 1552 01:27:08,890 --> 01:27:09,975 Domnul Welsh mă va vedea. 1553 01:27:10,100 --> 01:27:12,018 Oh? Și cine ai putea fi? 1554 01:27:21,111 --> 01:27:23,363 Am sperat ne întâlnim de multă vreme. 1555 01:27:26,658 --> 01:27:28,952 Domnule Welsh, aveți apelanți. 1556 01:27:30,996 --> 01:27:34,374 Oh. Bună, Harry. Îmi pare rău Nu vă pot ajuta, băieți, acum. 1557 01:27:34,499 --> 01:27:37,210 Sunt foarte ocupat. Poate mâine. 1558 01:27:37,335 --> 01:27:39,171 O întrebare, domnule Welsh. Bine? 1559 01:27:39,296 --> 01:27:40,505 Când ai devenit un acţionar 1560 01:27:40,630 --> 01:27:42,466 în Acme Companie imobiliara? 1561 01:27:45,010 --> 01:27:47,095 Mai ceva, căpitane? 1562 01:27:47,220 --> 01:27:49,723 Da, mult mai mult pentru galezi si turci. 1563 01:27:51,391 --> 01:27:53,643 Mașinile în sfârșit ajuns din urmă cu ei. 1564 01:27:53,769 --> 01:27:54,811 Mașini? 1565 01:27:55,353 --> 01:27:56,396 Justiţie. 1566 01:27:57,856 --> 01:27:59,274 Este un fel de mașină. 1567 01:27:59,983 --> 01:28:01,777 O mașină lentă. 1568 01:28:01,902 --> 01:28:03,195 Oameni ca turci și galezi 1569 01:28:03,320 --> 01:28:06,281 intotdeauna aruncând nisip în el. 1570 01:28:06,406 --> 01:28:07,574 Scoaterea din viteză. 1571 01:28:09,117 --> 01:28:10,494 De ce îi lăsăm, Delaney? 1572 01:28:10,619 --> 01:28:12,746 Tu, eu, publicul. 1573 01:28:12,871 --> 01:28:15,248 Mă îmbolnăvesc puternic și obosit de asta. 1574 01:28:15,373 --> 01:28:17,959 Luptă constantă, lupta constanta. 1575 01:28:18,084 --> 01:28:19,461 Mai bine te odihnești, Tom. 1576 01:28:19,586 --> 01:28:20,796 Odihnă? Da. 1577 01:28:20,921 --> 01:28:24,174 Da, dar mâine totul începe din nou. 1578 01:28:24,299 --> 01:28:25,592 Noapte bună, Jim. Noapte bună.